Turistički navigator 1.srpnja

Dragi gosti,
u Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.
U Medulinu, u Galeriji Loža na placi, od 20 sati posjetite izložbu akrila i akvarela. Autori su Dušan Tatalović i Rudolf Matošević.
Izložbu možete pogledati do 15. srpnja 2023. Galerija je otvorena u večernjim satima, od 20 do 22 sata, dok je nedjeljom zatvorena.
U Banjolama na terasi hotela Del Mar od 20:00 sati pogledajte Plesni show & animaciju uz salsa i bachata glazbu.
U Areni u Puli dođite na program Spectacula Antiqua – gladijatorske borbe od 20.30 sati.
U Vodnjanu na Narodnom trgu , od 20 sati, održava se svečanost povodom 75.obljetnice Zajednice Talijana Vodnjan.
U Gajani, od 21 sat nastupa grupa In vino veritas.
U mjestu Pekici kraj Savičente, posjetite Dane lavande.
Ugodnu večer želi vam Medulin FM.
Navigatore turistico 1. luglio
Cari ospiti,
A Medulin visitate il Parco archeologico di Vižula.
A Medulin, nella Galleria Loža, in piazza, dalle 20.00, visitate una
mostra di acrilici e aquerelli. Gli autori sono Dušan Tatalović e Rudolf
Matošević.
La galleria è aperta dalle 20 alle 22, mentre è chiuso la domenica.
A Banjole, sulla terrazza dell'Hotel Del Mar, dalle 20:00, guardate lo
spettacolo di danza e animazione con musica salsa e bachata.
Nell;Arena di Pola, venite al programma Spectacula Antiqua –
combattimenti di gladiatori dalle 20:30.
A Dignano, in Piazza del Popolo, dalle ore 20, si terrà una cerimonia in
occasione del 75° anniversario della Comunità italiana di Dignano.
In Gaiana, dalle 21, si esibirà il gruppo In vino veritas.
A Pekici vicino a Savičenta, visitate i giorni della lavanda.
Medulin FM vi augura una piacevole serata.
Turistic navigator, July 1
Dear guests,
In Medulin, visit the Vižula Archaeological Park.
In Medulin, in the Loža na placi Gallery, from 8 p.m., visit an exhibition of
acrylics and watercolors. The authors are Dušan Tatalović and Rudolf
Matošević.
You can view the exhibition until July 15, 2023. The gallery is open in
in the evenings, from 8 to 10 p.m., while it is closed on Sundays.
In Banjole, on the terrace of the Del Mar Hotel, from 8:00 p.m., watch the
Dance Show & animation with salsa and bachata music.
In the Arena in Pula, come to the Spectacula Antiqua program –
gladiatorial fights from 8:30 p.m.
In Vodnjan, on Narodni trg, from 8 p.m., a ceremony will be held on the
occasion of the 75th anniversary of the Vodnjan Italian Community.
In Gajana village, from 9 p.m., the group In vino veritas will perform.
In Pekici near Savičenta, visit the Lavender Days.
Medulin FM wishes you a pleasant evening.
Samstag, 01.Juli
Liebe Gäste,
Besuchen Sie in Medulin den Archäologiepark Vižula.
In Medulin können Sie ab 20 Uhr die Ausstellung in der Galerie Loža am
zentralen Platz mit Akrylarbeiten und Aquarellen von Dušan Tatalović und
Rudolf Matošević besichtigen. Die Ausstellung ist bis zum 15. Juli jeden
Tag ausser Sonntags, von 20-22 Uhr geöffnet.
Genießen Sie ab 20 Uhr auf der Terasse des Hotels Del Mar in Banjole
eine Tanz- und Animationsshow zu Salsa und Bachataklängen.
In der Arena in Pula finden ab 20.30 Uhr im Rahmen des Programms
„Spectacula Antiqua“ Gladiatorenkämpfe statt.
Ab 20 Uhr feiert die Italienische Gemeinde in Vodnjan ihr 75.
Bestehen.
In Gajana tritt ab 21 Uhr die Gruppe „In vino veritas“ auf.
In Pekici, in der Nähe Savičentas, finden die Tage des Lavendels statt.
Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM.