Turistički navigator 3.srpnja

 Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

U Medulinu, u Galeriji Loža na placi, od 20 sati  posjetite izložbu akrila i akvarela. Autori su  Dušan Tatalović i Rudolf Matošević.
Izložbu možete pogledati do 15. srpnja 2023. Galerija je otvorena u
večernjim satima, od 20 do 22 sata, dok je nedjeljom zatvorena.

Pridružite nam se na novom izdanju Ribarskih večeri u Pomeru !

Od 19:00 sati možete kušati srdele, pedoće i vino. Nastupa Škico Aqustic Band.

U Premanturi na placi od 20 sati, posjetite Istra Gourmet sajam.

Lokalni proizvođači posjetiteljima predstavljaju  tipične gastronomske proizvode Istre poput sira, maslinovog ulja, vina, meda, domaće istarske čokolade …

U Banjolama, na Centineri, od 21 sat možete poslušati koncert

Skupine Cons Acustic.

Pula slavi blagdan Sv.Tome Apostola, zaštitnika Grada Pule i pulske biskupije. Svečana misa je u 18.00 sati u pulskoj katedrali, nakon koje ide procesija  s kipom sv. Tome apostola. Procesija  će se po prvi put održati u Gradu Puli ulicama starogradske jezgre. Nakon procesije na trgu ispred katedrale od 20.30 sati počinje koncert duhovne glazbe sestara Palić iz Zagreba, te od 21.30 sati koncert Alena Vitasovića.

U Puli u centru grada od 20.30 sati doživite uličnu animaciju gladijatora, Spectacula Gladiatoria.

Na Forumu od 20 sati, posjetite hand made sajam rukotvorina – Istrian Hand Made.

U Savičenti, posjetite Kaštel Morosini-Grimani.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM.

Navigatore turistico 3. luglio

Cari ospiti,

A Medulin visitate il Parco archeologico di Vižula.

A Medulin, nella Galleria Loža, in piazza, dalle 20.00, visitate una mostra di acrilici e aquerelli. Gli autori sono Dušan Tatalović e Rudolf Matošević. La galleria è aperta in la sera, dalle 20 alle 22, mentre è chiuso la domenica.

Unisciti a noi alla nuova edizione delle Serate dei pescatori a Pomer!Dalle 19:00 si possono degustare grigliata di pesce locale, cozze e buon vino. Si esibisce la Škico Acoustic Band.

A Premantura, a partire dalle 20:00, visitate la fiera Istra Gourmet.I produttori locali presentano ai visitatori prodotti gastronomici tipici dell’Istria, come formaggio, olio d’oliva, vino, miele, cioccolato istriano fatto in casa…

A Banjole, alla Centinera, si può ascoltare un concerto dalle 21:00 con il gruppo Cons Acustic.

Pola celebra la festa di San Tommaso Apostolo, patrono della città di Pola e della diocesi di Pola. La messa solenne è alle 18:00 nella Cattedrale di Pola, seguita da una processione con la statua di San Tommaso Apostolo. La processione si svolgerà per la prima volta nella città di Pola per le vie del centro storico. Dopo la processione sulla piazza davanti alla cattedrale, alle 20:30 inizia il concerto di musica spirituale delle sorelle Palić di Zagabria e alle 21:30 inizia il concerto di Alen Vitasović. 

A Pola, nel centro della città, dalle 20:30, vivi l’animazione di strada dei gladiatori, Spectacula Gladiatoria.

Al Forum dalle 20:00, visita la fiera dell’artigianato fatto a mano – Istrian Hand Made.

A Savičenta visitate Castello medievale Morosini-Grimani.

Medulin FM vi augura una piacevole serata.

Turistic navigator, July 3

Dear guests,

In Medulin, visit the Vižula Archaeological Park. In Medulin, in the Loža na placi Gallery, from 8 p.m., visit an exhibition of acrylics and watercolors. The authors are Dušan Tatalović and Rudolf Matošević. You can view the exhibition until July 15, 2023. The gallery is open in in the evenings, from 8 to 10 p.m., while it is closed on Sundays.

Join us at the new edition of Fisherman’s Evenings in Pomer!From 19:00 you can taste local fish grill, mussels and wine. Škico Acoustic Band is performing. In Premantura, starting at 8 p.m., visit the Istra Gourmet fair

In Banjole, at Centinera, you can listen to a concert from 9 p.mGroups Cons Acoustic.

Pula celebrates the feast of St. Thomas the Apostle, the patron saint of the City of Pula and the Pula diocese. The solemn mass is at 6:00 p.m. in the Pula Cathedral, followed by a procession with the statue of St. To Thomas the Apostle.

The procession will take place for the first time in the city of Pula through the streets of the old town core. After the procession on the square in front of the cathedral, the spiritual music concert of the Palić sisters from Zagreb starts at 8:30 p.m., and the concert of Alen Vitasović starts at 9:30 p.m.

At the Forum from 8 p.m., visit the hand made handicraft fair – Istrian Hand Made.

 In Savičenta, visit Castle Morosini-Grimani.

Medulin FM wishes you a pleasant evening.

Montag, 03. Juli

Liebe Gäste,

Besuchen Sie in Medulin den Archäologiepark Vižula.

In Medulin können Sie ab 20 Uhr die Ausstellung in der Galerie Loža am zentralen Platz  mit Akrylarbeiten und Aquarellen von Dušan Tatalović und Rudolf Matošević besichtigen. Die Ausstellung ist bis zum 15. Juli jeden Tag ausser Sonntags, von 20-22 Uhr geöffnet.

Genießen Sie den Fischerabend in Pomer. Ab 19 Uhr können Sie Sardellen, Muscheln und Wein genießen. Es tritt auf die „Škico Aqustic Band“.

In Premantura auf dem zentralen Platz findet ab 20 Uhr die Messe „Istra Gourmet“ statt. Angeboten werden lokale istrische Produkte wie Käse, Olivenöl, Wein, Honig und handgemachte istrische Schokolade.

In Banjole, Centineri, hören Sie ab 21 Uhr das Konzert „Skupine Cons Acustic“.

Pula feiert das Fest des heiligen Apostels Thomas, der Schutzpatron der Stadt Pula und der Diözese Pula. Die feierliche Messe findet um 18:00 Uhr in der Kathedrale von Pula statt, gefolgt von einer Prozession mit der Statue des Hl. Thomas. Die Prozession findet zum ersten Mal durch die Straßen der Altstadt von Pula statt. Nach dieser hören Sie auf dem Platz vor der Kathedrale um 20:30 Uhr das geistliche Musikkonzert der Palić-Schwestern aus Zagreb und um 21:30 Uhr das Konzert von Alen Vitasović.

In der Innenstadt von Pula sehen Sie ab 20.30 Uhr die Gladiatorenanimationen des Vereins „Spectacula Gladiatoria“.

Am Forum in Pula findet ab 20 Uhr die Handarbeitsmesse „Istrian Hand Made“ statt.

 Besuchen Sie das Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM