Dragi gosti,

U Medulinu posjetite Arheološki park Vižula.

Dođite i posjetite Zaštićeni krajolik Kamenjak u Premanturi i uživajte u predivnoj prirodi i čistom moru. Ulaznice u zaštićeno područje kupite online.

U Titovom parku u Puli u 19 sati dođite na Festival vina ,,Vinski grad“ i okusite i uživajte u raznim vinima. Vinski grad bit će u Puli do 6. kolovoza.

Ispred DC Karlo Rojc posjetite Art Park koji se održava svakim danom od 17h do 1h. 

U Čitaonici kluba umirovljenika na Giardiima otvorene su dvije izložbe. Filatelistička izložba ,,Filatelija i film“ koja je otvorena od 13. srpnja do 31. kolovoza, a može se razgledati u radno vrijeme Čitaonice, od ponedjeljka do petka od 8 do 15 sati.

 Druga izložba je izložba radova članova likovne sekcije udruge Medulin Art. Izložbu možete razgledati do 4. kolovoza u radno vrijeme Čitaonice. Ulaz je slobodan. Dođite i uživajte u umjetničkim radovima.

Na današnjem rasporedu pulskog Film Festivala na redu su filmovi Dnevnik Pauline P. koji počinje u 21:30h, zatim nakon njega slijedi film Gosti iz galaksije koji počinje u 23:30h. Dođite i pogledajte vrhunske filmove festivala.

Dođite u Omladinski dom Peroj danas od 10h do 14h na 9. otvoreni međunarodni šahovski turnir. Ulaz je slobodan.

Na valbandonskoj plaži večeras u 20h održat će se prezentacija rimske povijesti područja Fažane i Valbandona pod nazivom Rimski Valbandon. Bit će organizirana gastro ponuda i zabavni program, stoga dođite i vratite se u prošlost- u antička rimska vremena.

U Savičenti posjetite kaštel Morosini-Grimani.

Ugodnu večer želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico 16. luglio

Cari ospiti,

A Medulin visitate il Parco archeologico di Vižula.

Visitate il paesaggio protetto Kamenjak a Premantura e godetevi la bellezza della natura e il mare pulito. Acquista online i biglietti per l’area protetta.

Venite alla festa del vino “Vinski grad” nel Parco di Tito a Pola alle 19:00 e assaggia e gusta vari vini. La città del vino sarà a Pola fino al 6 agosto.

Di fronte al DC Karlo Rojc, visita l’Art Park, che si tiene tutti i giorni dalle 17:00 all’01:00.

Due mostre sono state inaugurate nella Sala di lettura del circolo dei pensionati di Giardii. Mostra filatelica “Filatelia e Cinema”, aperta dal 13 luglio al 31 agosto, visitabile durante l’orario di apertura della Sala di Lettura, dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 15.00. La seconda mostra è una mostra di opere dei membri della sezione artistica dell’Associazione artistica di Medolino. È possibile visionare la mostra fino al 4 agosto durante l’orario di apertura della Sala di lettura. L’ingresso è gratuito. Venite a godervi l’opera d’arte. Il programma odierno del Pula Film Festival comprende i film Dnevnik Pauline P., che inizia alle 21:30, seguiti dal film Ospiti della Galassia, che inizia alle 23:30. Vieni a vedere i migliori film del festival. Venite oggi al centro giovanile di Peroj dalle 10:00 alle 14:00 per il 9° torneo internazionale di scacchi open. L’ingresso è gratuito. Sulla spiaggia di Valbandon stasera alle 20:00 si terrà una presentazione della storia romana della zona di Fasana e Valbandon sotto il nome Roman Valbandon. Ci sarà un’offerta gastronomica e un programma di intrattenimento, quindi vieni e torna indietro nel tempo – all’antica epoca romana.A Savičenta visitate Castello medievale Morosini-Grimani. Medulin FM vi augura una piacevole serata.

Turistic navigator, July 16

Dear guests,

In Medulin, visit the Vižula Archaeological Park.Come and visit the protected landscape of Kamenjak and Premantura and enjoy the beauty of nature and the clean sea. You can buy tickets online! Come to the “Wine city” wine festival in Tito’s Park in Pula at 7 p.m. and taste and enjoy various wines. The wine city will be in Pula until August 6.In front of DC Karlo Rojc, visit the Art Park, which is held every day from 5 pm to 1 am. Two exhibitions were opened in the Reading Room of the pensioners’ club at Giardii. Philatelic exhibition “Philately and Film”, which is open from July 13 to August 31, and can be viewed during the working hours of the Reading Room, from Monday to Friday from 8 a.m. to 3 p.m. The second exhibition is an exhibition of works by members of the art section of the Medulin Art Association. You can view the exhibition until August 4 during the working hours of the Reading Room. Entrance is free. Come and enjoy the artwork. Today’s schedule of the Pula Film Festival includes the films Dnevnik Pauline P., which starts at 9:30 p.m., followed by the film Guests from the Galaxy, which starts at 11:30 p.m. Come and watch the top films of the festival.Come to the Peroj Youth Center today from 10 a.m. to 2 p.m. for the 9th open international chess tournament. Entrance is free. On the Valbandon beach tonight at 8 p.m., a presentation of the Roman history of the Fažana and Valbandon area will be held under the name Roman Valbandon. There will be a gastronomic offer and an entertainment program, so come and go back in time – to ancient Roman times. In Savičenta, visit the Morosini-Grimani castle.  Medulin FM wishes you a pleasant evening.

 Sonntag, 16. Juli

Liebe Gäste,

Besuchen Sie in Medulin den Archäologiepark Vižula.

Besuchen Sie auch das Naturpradies „Rt Kamenjak“ in Premantura und genießen Sie unberührte Natur und klares Wasser. Eintrittskarten können online erworben werden.

Kommen Sie ab 19 Uhr in den Tito Park in Pula zum Festival ,,Vinski grad“ und genießen Sie unterschiedliche Weine. Die Veranstaltung geht bis zum 06. August.

Besuchen Sie vor dem Rojc den Art Park, jeden Tag ab 17 Uhr bis 1 Uhr morgens.  

Im Lesesaal des Rentnerclubs am Giardini können Sie zwei Ausstellungen sehen. Die eine Ausstellung hat das Thema „Philatelie und Film“, und ist vom 13. Juli bis 31. August geöffnet und kann während der Öffnungszeiten des Lesesaals von Montag bis Freitag von 8 bis 15 Uhr besichtigt werden kann.

Die zweite Ausstellung ist eine Ausstellung mit Werken von Mitgliedern der Kunstabteilung des Kunstvereins Medulin. Sie können die Ausstellung bis zum 4. August während der Öffnungszeiten des Lesesaals besichtigen. Der Eintritt ist kostenlos.

Im Rahmen des Pula Filmfestivals sehen Sie heute um 21.30 Uhr „Das Tagebuch der Pauline P.“ und um 23.30 Uhr „Gäste aus der Galaxie“.

Schauen Sie bei der Eröffnung des internationalen Schachtuniers im Jungdzentrum Peroj von 10-14 Uhr vorbei. Der Eintritt ist kostenlos.

Am Strand von Valbandon findet heute Abend um 20 Uhr eine Präsentation der römischen Geschichte der Gegend von Fažana und Valbandon unter dem Namen „Römisches Valbandon“ statt. Es wird ein gastronomisches Angebot und ein Unterhaltungsprogramm geben. Kommen Sie vorbei und reisen Sie zurück in die antike Römerzeit.

Besuchen Sie das Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM