Dragi gosti,

Na medulinsku rivu od 19 do 23h dođite na putujući sajam rukotvorina
Magic Hands by MedulinArt.

Također, dođite u Medulin na rivu od 20:30h do 24h na Rotonda Garden
Party na kojem nastupa Duo Sunrise.

Večeras u 19h na željezničkoj stanici dođite na tematsku turu Pulom pod
nazivom Žive slike austro-ugarske Pule.

Danas u 18h dođite na Štrik Butik u Art parku Rojc.

Također, danas nemojte propustiti drugi dan koncerta svjetski poznatih
Imagine Dragons-a. Uživajte u najvećim hitovima i zabavite se!

Pogledajte predstavu Nosorog na Malom Brijunu u 20:30h u sklopu
kazališta Ulysses.

U Muntiću se možete večeras upustiti u tematsku turu mjestom i saznati
nešto novo. Tura počinje ispred crkve sv. Jeronima u 20h.

Dođite u Vodnjan u Baštu-Rotonda na reviju dječjih animiranih filmova i
u 21h pogledajte animirani film Vik i čarobni mač.

U Fažani večeras u 20h na rivi održavaju se tradicijske večeri na kojima
možete posjetiti sajmove istarskih suvenira i gastronomskih proizvoda uz
istarski folklor i narodnu nošnju.

Također, u Galižani u dvorištu Zajednice Talijana Galižana održat će se
predstava "Filodrammatica sotto le stelle" s početkom u 20:30h.

Svakako posjetite i Burger festival koji je u Puli na rivi do 15. kolovoza.

Food Truck festival sa svojom gastro ponudom na kotačima još uvijek je
na Hidrobazi u Fažani.
Ugodan ostatak večeri želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 9 agosto

Cari ospiti,
Venite alla fiera itinerante artigianato Magic Hands di MedulinArt sul
lungomare di Medolino dalle 19:00 alle 23:00.

Inoltre, venite a Medolino sul lungomare dalle 20:30 a mezzanotte per il
Rotonda Garden Party, dove si esibirà il Duo Sunrise.

Stasera alle 19:00 alla stazione ferroviaria, venite a fare un tour a tema
di Pola chiamato Immagini viventi della Pola austro-ungarica.

Venite a Štrik Butik nellArt Park Rojc oggi alle 18:00.

Inoltre, oggi, non perdetevi il secondo giorno del concerto dei
famosissimi Imagine Dragons. Godetevi i loro più grandi successi e
divertitevi !

Guardate lo spettacolo di Nosorog su Mali Brijun alle 20:30 nel teatro
Ulisse.

A Muntić, stasera potete intraprendere un tour tematico del luogo e
imparare qualcosa di nuovo. Il tour inizia davanti alla chiesa di S.
Girolamo alle 20:00

Venite a Dignano a Bašta-Rotonda per una rassegna di film
animazione per bambini e guarda il film animazione Vik e la spada
magica alle 21:00.

A Fasana stasera alle 20:00 si svolgono serate tradizionali sul
lungomare dove è possibile visitare le fiere istriane di souvenir e
gastronomia insieme al folclore istriano e ai costumi tradizionali.

Inoltre, a Gallesano, nel cortile della Comunità degli Italiani a Galižana, si
terrà lo spettacolo "Filodramatica sotto le stelle" a partire dalle 20:30.

Assicuratevi di visitare il Burger Festival, che si tiene sul lungomare di
Pola fino al 15 agosto.

Il festival Food Truck con la sua offerta gastronomica su ruote è ancora
qui presso l'Hydrobase di Fasana.

Medulin FM vi augura un piacevole riposo serale!

Tourist navigator on August 9

Dear guests,

Come to the traveling fair of handicrafts Magic Hands by MedulinArt on
the Medulin waterfront from 19:00 to 23:00.

Also, come to Medulin on the waterfront from 8:30 p.m. to midnight for
the Rotonda Garden Party, where Duo Sunrise will perform.

Tonight at 19:00 at the train station, come on a themed tour of Pula
called Living Pictures of Austro-Hungarian Pula.

Come to Štrik Butik in Art Park Rojc today at 6 p.m.

Also, today, don't miss the second day of the concert of the world-famous
Imagine Dragons. Enjoy the greatest hits and have fun!

Watch the performance of Nosorog on Mali Brijun at 8:30 pm in the
Ulysses theater.

In Muntić, you can embark on a thematic tour of the place tonight and
learn something new. The tour starts in front of the church of St.
Jeronimo at 8 p.m.

Come to Vodnjan in Bašta-Rotonda for a review of children's animated
films and watch the animated film Vik and the Magic Sword at 9 p.m.

In Fažana tonight at 8 p.m. traditional evenings are held on the
waterfront where you can visit Istrian souvenir and gastronomic fairs
along with Istrian folklore and traditional costumes.

Also, in Galižana, in the yard of the Community of Italians in Galižana,
the performance "Filodramatica sotto le stelle" will be held starting at
8:30 p.m.

Be sure to visit the Burger Festival, which is on the waterfront in Pula
until August 15.

The Food Truck festival with its gastronomic offer on wheels is still here
at the Hydrobase in Fažana.
Medulin FM wishes you a pleasant rest of the evening!

Mittwoch, 09. August

Liebe Gäste,

An der Hafenpromenade von Medulin findet von 19-23 Uhr die
Kreativmesse „Magic Hands by MedulinArt“ statt.
Auch an der Hafenpromenade von Medulin können Sie im Rahmen der
Rotonda Garden Party von 20.30-24 Uhr das Duo Sunrise hören.
Um 19 Uhr beginnt am Bahnhof von Pula die thematische Tour
„Lebendige Bilder unter Österreich Ungarn in Pula“.
Besuchen Sie heute ab 18 Uhr die Štrik Butik im Art Park Rojc.
Verpassen Sie heute nicht das Konzert der weltbekannten Band Imagine
Dragons.
Das Theater Ulysses präsentiert heute auf der Insel Brijuni das
Theaterstück „Nosorog“ um 20.30 Uhr.
Vor der Kirche des Hl. Hieronymus in Muntić startet heute um 20 Uhr ein
edukativer Spaziergang.
Sehen Sie heute in der Rotonda in Vodnjan um 21 Uhr den
Kinderanimationsfilm „Wicki und das Zauberschwert“.
An der Hafenpromenade von Fažana findet heute ab 20 Uhr der
traditionelle Abend statt. Es erwartet Sie eine Messe mit typisch
istrischen Souveniren, gastronomischen Spezialitäten und istrischer
Folklore in Trachten.
In Galižana im Innenhof der italienischenGemeinde sehen Sie um 20.30
Uhr die Aufführung „Drama unter den Sternen“.
Das Burgerfestival ist wieder in Pula. Bis zum 15.08. können Sie an der
Hafenpromenade unterschiedliche Burger genießen.
Das Food Truck Festival findet an der Hidrobaza in Fažana statt.
Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM!