Turistički navigator 20. kolovoza

Dragi gosti,
Iskoristite ljeto i posjetite Kamenjak te uživajte u morskom plavetnilu.
Savjetujemo kupnju ulaznica online.
Dođite večeras u 21h u Circolo i pogledajte film Višnja na Tašmajdanu u
sklopu programa Circolo Classic.
Verudelom će večeras oživjeti antički duh jer će od 20:30 do 21:30 tamo
biti animacija pulskih gladijatora Spectacvla Gladiatoria.
Ne propustite koncert acoustic cover, pop, blues i evergreen glazbe na
rivi u Fažani večeras u 20:30h.
U Barbanu ne propustite spektakularnu 48. Trku na prstenac. U 21h
uživajte uz najveće hitove Mladena Grdovića i Night Express. U 22h
uživajte u vatrometu koji će događaj učiniti posebnim.
Posjetite Food Truck Festival na Hidrobazi koji još uvijek traje. Dođite i
uživajte u burgerima i glazbi.
U Savičenti doživite kaštel Morosini-Grimani i okušajte svoje viteške
vještine igrajući escape igru Bijeg iz dvorca.
Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!
Navigatore turistico il 20 agosto
Cari ospiti,
Approfittate dell'estate e visitate Kamenjak e godetevi il mare blu. Si
consiglia di acquistare i biglietti online.
Venite stasera alle 21:00 al Circolo e guardate il film Višnja na
Tašmajdan come parte del programma del Circolo Classic.
A Verudela farà godetevi lo spirito antico perché dalle 20:30 alle 21:30 ci
sarà un'animazione dei gladiatori di Pola Spectacvla Gladiatoria.
Non perdetevi il concerto di cover acustica, pop, blues e musica
evergreen sul lungomare di Fasana stasera alle 20:30.
A Barban, non perdetevi la spettacolare 48a Corsa all'Anello. Alle 21:00,
godetevi i più grandi successi di Mladen Grdović e Night Express. Alle
22:00, ci saranno i fuochi d'artificio che renderanno speciale l'evento.
Visitate il Food Truck Festival a Hidrobaza, che è ancora in corso. Venite
a gustare hamburger e musica.
A Savičenta, vivete il castello Morosini-Grimani e mettete alla prova
vostre abilità cavalleresche giocando al gioco di fuga Fuga dal castello.
Tourist navigator, August the 20th
Dear guests,
While the summer still lasts, take a chance to visit Kamenjak and enjoy
the cristal clear sea. We recommend buying tickets online.
Come tonight at 9 p.m. to the Circolo terrace in Pula and watch the film
The Girl in the Park as part of the Circolo Classic program.
The ancient spirit of Pula will revive tonight at Verudela. From 20:30 to
21:30 h there will be an animation of Pula'S gladiators Spectacvla
Gladiatoria.
Don't miss the concert of acoustic covers, pop, blues and evergreen
music on the waterfront in Fažana tonight at 8:30 p.m.
Come to Barban and don't miss the 48th edition of the Race of the ring!
At 9 p.m., enjoy the greatest hits of Mladen Grdović and Night Express.
At 10 p.m., enjoy the fireworks.
Visit the Food Truck Festival held at Hidrobaza, while still in Istria. Come
and enjoy the burgers and music.
In Savičenta, experience the Morosini-Grimani castle and test your
knightly skills by playing the escape game Escape from the castle.
Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!
Samstag, 20. August
Liebe Gäste,
Besuchen Sie den wunderschönen Rt Kamenjak. Eintrittskarten können
online erworben werden.
Im Rahmen des Circolo Classic sehen Sie heute um 21 Uhr im Circolo
in Pula den Film „Das Mädchen im Park“ von 1968.
Erleben Sie heute in Verudela von 20.30 bis 21.30 Uhr das Leben der
Antike bei den Animationen des Vereins Spectacvla Gladiatoria.
Verpassen Sie nicht das Konzert mit Acoustic Cover, Pop, Blues und
Evergreens an der Hafenpromande von Fažana um 20.30 Uhr.
In Barban findet heute das 48. Ringrennen statt. Um 21 Uhr tritt Mladen
Grdović und Night Express auf. Genießen Sie als Abschluss um 22 Uhr
das Feuerwerk.
Genießen Sie unterschiedliche Burger bei dem Food Truck Festival an
der Hidrobaza in Fažana.
Besuchen Sie auch das Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta und
stellen Sie Ihre ritterlichen Fähigkeiten auf die Probe, indem Sie das
Spiel Castle Escape spielen.
Medulin FM wünscht Ihnen einen angenehmen Tag!