Dragi gosti,

Iskoristite ljeto i posjetite Kamenjak te uživajte u morskom plavetnilu. Savjetujemo kupnju ulaznica online.

U Pomeru se večeras održavaju ribarske večeri. Dođite večeras u Pomer u 19h i kušajte istarsko vino uz pedoće i srdele i uživajte u glazbi za koju je zadužen Škico Acoustic band.

Dođite u Medulin na rivu u 19h na putujući sajam rukotvorina Magic Hands by Medulin Art.

Za sve ljubitelje plesa organiziran je plesni show i animacija na terasi Del Mara u Banjolama. Dođite večeras u 20h u Banjole i uživajte u plesu.

Posjetite i sajam gastronomskih istarskih proizvoda Istra Gourmet u 19h u Premanturi na placi.

Dođite na Kaštel u Pulu i nasmijte se do suza jer u 21h počinje stand up show Made in Bosnia.

Također, nemojte propustiti ni predstavu  u 19:30h na Malom Brijunu pod nazivom (Pra)Faust u sklopu kazališta Ulysses.

Dođite na željezničku stanicu u Pulu večeras u 19h i upustite se u tematsku turu austrougarske Pule.

Na  pulskom Forumu večeras se održava ljetni sajam istarskih suvenira od 20 do 23h.

Na Trgu Portarata  u Puli u 21h dođite na nastup Devina Juraja i DJ Mili-a i uživajte u glazbi i plesu.

Ako želite osjetiti pravi antički duh Pule, na Trgu Portarata će biti organizirana ulična animacija pulskih gladijatora Spectacvla Gladiatoria od 20:30 do 22h, stoga dođite i uživajte u povijesnoj Puli.

Dođite u Ližnjan u 20h ispred Turističke zajednice i upustite se u edukativnu šetnju naseljem.

U Peroju na placi održava se Revija dječjih animiranih filmova, a večeras je na redu animirani film pod nazivom Čarobni prolaz. Dođite večeras u 21h na placu i uživajte u crtićima.

Posjetite Food Truck Festival na Hidrobazi koji još uvijek traje. Dođite i uživajte u burgerima i glazbi.

U Savičenti doživite kaštel Morosini-Grimani i okušajte svoje viteške vještine igrajući escape igru Bijeg iz dvorca.

Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 21 agosto

Cari ospiti,

Approfittate dell’estate e visitate Kamenjak e godetevi il ​​mare blu. Si consiglia di acquistare i biglietti online.

Stasera a Pomer si tengono serate di pesca. Venite stasera a Pomer alle 19:00 e assaggiate il vino istriano con cozze e sardine e godetevi la musica fornita dalla band Škico Acoustic.

Venite a Medolino sul lungomare alle 19:00 per la fiera itinerante dell’artigianato Magic Hands di Medulin Art.

Per tutti gli amanti della danza è stato organizzato uno spettacolo di danza e animazione sulla terrazza Del Mar a Banjole. Venite stasera alle 20 a Banjole e godetevi il ​​ballo.

Visitate anche la fiera dei prodotti gastronomici istriani Istra Gourmet alle 19:00 a Promontore in piazza.

Vieni a Kaštel a Pola e ridi fino alle lacrime, perché lo spettacolo stand-up Made in Bosnia inizia alle 21:00. Inoltre, non perdetevi lo spettacolo delle 19:30 a Mali Brijun chiamato (Pra)Faust al teatro Ulisse. 

Venite alla stazione ferroviaria di Pola stasera alle 19:00 e intraprendi un tour a tema della Pola austro-ungarica. 

Questa sera a Piazza Foro di Pola, dalle 20:00 alle 23:00, si terrà la fiera estiva dei souvenir istriani.Venite  allo spettacolo di Devin Juraj e DJ Mili a Piazza Portarata di Pola alle 21:00 e godetevi la musica e la danza. 

Se volete sentire il vero spirito antico di Pola, un’animazione di strada dei gladiatori di Pola Spectacvla Gladiatoria sarà organizzata su Trg Portarata dalle 20:30 alle 22:00, quindi godetevi la storica Pola. 

Venite a Lisignano alle 20:00 davanti all’Ente turistico e intraprendete una passeggiata educativa attraverso il villaggio. 

A Peroj si tiene una rassegna di film d’animazione per bambini, e stasera è la volta di un film d’animazione intitolato Čarobni prolaz. Venite stasera alle 21 in piazza e godetevi cartoni animati. 

Visitate il Food Truck Festival a Hidrobaza, che è ancora in corso. Venite a gustare hamburger e musica. 

A Savičenta, vivete il castello Morosini-Grimani e metti alla prova le tue abilità cavalleresche giocando al gioco di fuga Fuga dal castello. Medulin FM vi augura un piacevole riposo della giornata!

Tourist navigator, August the 21st

Dear guests,

While the summer still lasts, take a chance to visit Kamenjak and enjoy the cristal clear sea. We recommend buying tickets online.

Fishermen´s Night is held in Pomer tonight. Come at 7 pm and enjoy Istrian wine with mussels and sardines and while the Škico Acoustic band plays.

Come to Medulin on the waterfront because the traveling handicraft fair Magic Hands by Medulin Art arrives at 7 pm.

Dancing lovers will enjoy a dance show and animation organized on the terrace of the Del Mar hotel in Banjole. Come at 8 pm!

Also, visit the fair of Istrian gastronomic products Istra Gourmet at 7 p.m.  held on the Premantura´s square.

Come to Pula to Kaštel and laugh your worries away. Made in Bosnia stand-up show starts at 9 p.m.

Also, don’t miss the play (Pra)Faust as a part of the Ulysses theater at Mali Brijun tonight at 19.30 h.

Come to the train station in Pula at 7 pm and join a themed tour of Austro-Hungarian Pula.

The summer fair of Istrian souvenirs is held tonight at the Pula’s main square Forum from 8 pm to 11 pm.

Come to the performance of Devin Juraj and DJ Mili at the Portarata square at 9 p.m. and enjoy the music and dance show.

If you want to feel the ancient spirit of Pula, a street animation of Pula’s gladiators Spectacvla Gladiatoria will walk through the Portarata square from 8:30 p.m. to 10 p.m.

Come to Ližnjan at 8 p.m. in front of the Tourist Board and join the educational walk through the village.

At the square in Peroj a Review of children’s animated films is held tonight. Come and watch the animated film called Magic arch at 9 pm.

Visit the Food Truck Festival at Hidrobaza, which is still going on. Come and enjoy burgers and music.

In Savičenta, visit the Morosini-Grimani castle and test your knightly skills by playing the escape game Escape from the castle.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!

Montag, 21. August

Liebe Gäste,

Besuchen Sie den wunderschönen Rt Kamenjak. Eintrittskarten können

online erworben werden.

Heute findet ab 19 Uhr der Fischerabend von Pomer statt. Genießen Sie

Muscheln, Sardellen und Wein. Es tritt auf die Škico Acoustic Band.

Besuchen Sie ab 19 Uhr an der Hafenpromenade von Medulin die

Kreativmesse „Magic Hands by Medulin Art“.

Eine Tanzshow findet auf der Terasse des Hotels Del Mar in Banjole um

20 Uhr statt.

Besuchen Sie die Istra Gourmet am zentralen Platz von Premantura ab

19 Uhr.

Die stand up show „Made in Bosnia“ können Sie ab 21 im Kaštel in Pula

sehen.

Das Theater Ulysses zeigt um 19.30 Uhr „Faust“ auf der Insel Brijuni.

Am Bahnhof von Pula startet heute um 19 Uhr eine thematische Tour

zum Thema “Pula unter Österreich Ungarn“.

Besuchen Sie auch in Pula am Forum die Sommermesse für istrische

Souvenirs von 20-23 Uhr.

Vor dem Goldenen Tor in Pula tritt um 21 Uhr Devin Juraj und DJ Mili

auf.

Der Verein Spectacvla Gladiatoria zeigt in den Straßen von Pula von

20.30-22 Uhr Animationen zum Leben in der Antike.

Vor dem Tourismusverband in Ližnjan startet heute um 20 Uhr eine

thematische Tour.

Am zentralen Platz von Peroj sehen Sie heute um 21 Uhr den

Kinderanimationsfilm „Čarobni prolaz“.

Besuchen Sie das Food Truck Festival an der Hidrobaza von Fazana.

Genießen Burger und gute musikalische Unterhaltung.

Besuchen Sie auch das Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta und

stellen Sie Ihre ritterlichen Fähigkeiten auf die Probe, indem Sie das

Spiel Castle Escape spielen.

Medulin FM wünscht Ihnen einen angenehmen Tag!