Dragi gosti,

Dođite na medulinsku rivu u 19 h na putujući sajam rukotvorina Magic Hands by Medulin Art.

Nemojte propustiti ni večerašnji koncert The 6th Edition Banda u Premanturi u 20 h.

U Crkvi sv. Agneze u Medulinu u 21 h dođite na koncert Tonija Nežića i Roberta Batelića.

Na Velom Brijunu večeras u 20 h pogledajte predstavu, horor komediju Bez portfelja.

Prošetajte Verudelom jer u Jazz House-u kraj hotela Park Plaza Histria s početkom u 21 h nastupa Gabriel Radović trio.

Ako se želite nasmijati večeras, dođite u Bass bar u 20:30 h na stand up show na engleskom jeziku pod nazivom Best of Katerina Vrana.

U 20 h na fažanskoj rivi održavaju se tradicijske večeri na kojima možete razgledati sajmove istarskih suvenira, gastronomskih proizvoda, ali i uživati u tradicionalnom istarskom folkloru.

Dođite u 21 h u Vodnjan u Baštu-Rotonda i pogledajte posljednji film u sklopu Revije dječjih animiranih filmova pod nazivom Čarobni prolaz.

U Muntiću u 20 h ispred crkve sv. Jeronima započinje edukativna šetnja naseljem. Dođite u Muntić i upoznajte njegovu povijest i tradiciju!

U Savičenti posjetite kaštel Morosini-Grimani jer se večeras u 20 h održavaju Srednjovjekovne noći. Dođite u Savičentu i doživite srednjovjekovni duh Istre uz viteške turnire i noćne borbe vitezova s bakljama.

U Puli uvijek možete posjetiti Art park ispred Društvenog centra Karlo Rojc koji je svakodnevno otvoren do 1 ujutro.

Food Truck Festival još kratko je u Puli. Dođite i uz dobru glazbu kušajte razne burgere.

Ugodan ostatak dana želi Vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 23 agosto

Cari ospiti,

Venite alle 19 sulla riva di Medolino alla fiera itinerante dell'artigianato

Magic Hands di Medulin Art.

Non perdetevi il concerto di stasera della 6th Edition Band a Premantura

alle 20:00.

Nella Chiesa di S. Agneza a Medolino alle ore 21 venite al concerto di

Toni Nežić e Robert Batelić.

A Brioni Maggiore stasera alle 20 guardate lo spettacolo teatrale, la

commedia horror Bez portfolio.

Fate una passeggiata a Verudela, perché il Gabriel Radović Trio si

esibirà nella Jazz House accanto all'hotel Park Plaza Histria a partire

dalle ore 21.00.

Se stasera volete ridere, venite al Bass bar alle 20:30 per uno spettacolo

in inglese chiamato Best of Katerina Vrana.

Alle ore 20 si svolgono le serate tradizionali sulla riva di Fasana, dove

potrete assistere alle fiere dei souvenir e dei prodotti gastronomici istriani

e godervi il folclore tradizionale istriano.

Venite a Dignano a Bašta-Rotonda alle 21:00 e guardate l'ultimo film

della rassegna di film d'animazione per bambini intitolato Passaggio

magico.

A Muntić alle ore 20 davanti alla chiesa di S. Jeronima inizia una

passeggiata educativa attraverso l'insediamento. Venite a Muntić e

conoscete la sua storia e tradizione!

A Savičenta visitate il castello Morosini-Grimani, perché stasera alle 20

si terranno le Notti Medievali. Venite a Savičenta e vivete lo spirito

medievale dell'Istria con tornei cavallereschi e combattimenti notturni di

cavalieri con le torce.

A Pola potete sempre visitare il Parco artistico di fronte al Centro

comunitario Karlo Rojc, aperto tutti i giorni fino all'una di notte.

Ancora per poco tempo a Pola si terrà il Food Truck Festival. Venite a

provare vari hamburger con buona musica.

Medulin FM vi augura un piacevole riposo della giornata!

Tourist navigator, August the 23rd

Dear guests,

Come to the Medulin waterfront at 7 p.m. and visit the traveling handicraft fair Magic Hands by Medulin Art.

Don’t miss tonight’s concert by The 6th Edition Band in Premantura at 8 p.m.

In the Church of St. Agnes in Medulin at 9 pm come to the concert of Tonio Nežić and Robert Batelić.

At Veli Brijun tonight at 8 p.m., watch the play, horror comedy Without portfolio.

Take a walk through Verudela, the Gabriel Radović Trio will perform at the Jazz House next to the Park Plaza Histria hotel starting at 9 p.m.

If you want to laugh tonight, come to the Bass bar at 20:30 for a stand up show in English language called Best of Katerina Vrana.

At 8 p.m. come to the Traditional evenings at Fažana’s waterfront where you can shop at a fair of Istrian souvenirs and gastronomic products, as well as enjoy traditional Istrian folklore.

Come to Vodnjan to Bašta-Rotonda at 21:00 and watch the last film in the Children’s Animated Film Review called Magic arch.

In Muntić at 8 p.m. in front of the church of St. Jerome join an educational walk through the village. Come to Muntić and get to know its history and tradition!

Visit Savičenta tonight! At 8 p.m. at the Morosini-Grimani castle the themed play “Medieval nights in the castle” begins. Come and experience the medieval spirit of Istria with knightly tournaments and night fights with torches.

In Pula, you can always visit the Art Park in front of the Karlo Rojc Community Center, which is open every day until 1 am.

The Food Truck Festival is still in Pula for a short time. Come and try various burgers with good music.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!

Mittwoch, 23. August

Liebe Gäste,

Besuchen Sie ab 19 Uhr die Kreativmesse Magic Hands by Medulin Art an der Hafenpromenade von Medulin.

Verpassen Sie nicht das Konzert der Band The 6th Edition um 20 Uhr in Premantura.

In der Kirche der Hl. Agnes in Medulin hören Sie ab 21 Uhr das Konzert von Toni Nežić i Robert Batelić.

Sehen Sie heute um 20 Uhr auf der Insel Brijuni die Horrorkomödie „Ohne Portfolio“.

Im Jazz House im Hotel Park Plaza Histria in Pula hören Sie ab 21 Uhr das Gabriel Radović Trio.

Verpassen Sie heute nicht die stand up show in der Bass Bar „Best of Katerina Vrana“.  Beginn 20.30 Uhr.

An der Hafenpromenade von Fažana findet heute um 20 Uhr der traditionelle Abend statt. Angeboten werden istrische Souvenirs, gastronomische Spezialitäten und typisch istrische Folklore.

In der Rotonde von Vodnjan können Sie den Kinderanimationsfilm „Čarobni prolaz“ um 21 Uhr sehen.

In Muntić vor der Kirche des Hl. Jeronima beginnt um 20 Uhr ein edukativer Spaziergang durch das Dorf.

Besuchen Sie in Savičenta die Burg Morosini-Grimani, denn heute Abend um 20 Uhr finden die Mittelalternächte statt. Kommen Sie nach Savičenta und erleben Sie den mittelalterlichen Geist Istriens bei Ritterturnieren und Nachtkämpfen der Ritter mit Fackeln.

Kommen Sie in den Art Park in Pula vor dem Kulturzentrum Rojc. Geöffnet bis 1 Uhr morgens.

Besuchen Sie auch das Food Truck Festival an der Hidrobaza von Fazana. Genießen Burger und gute musikalische Unterhaltung.

Medulin FM wünscht Ihnen einen angenehmen Tag!