Dragi gosti,

Ako volite more i kino, dođite u Premanturu u 20h na Kajak kino pod zvijezdama i uživajte u ovom jedinstvenom događaju uz obaveznu prethodnu rezervaciju.

Na premanturskoj placi večeras u 20h dođite na sajam rukotvorina i istarskih suvenira.

Povedite djecu na terasu hotela Del Mar u Banjolama u 20h na dječju predstavu pod nazivom Sunčasta.

Klapa Teranke večeras nastupa na rivi u Medulinu u 20:30h u sklopu Rotonda Garden Partyja. Dođite i uživajte u klapskoj glazbi.

Na Centineri, u Lounge baru Uvala u Banjolama, večeras nastupaju Top of The Pop Duo. Dođite u 21h u Banjole i uživajte!

Večeras u Ljetnom kinu Veli Brijun, kazalište Ulysses organizira koncert Vlade Kreslina i Malih Bogova. Ne propustite taj događaj i dođite na Brijune u 20h.

U Arheološkom muzeju Istre večeras u 21h održava se 13. po redu Festival komorne glazbe ,,Portal radosti“ na kojem nastupa Marijan Đuzel.

U Domu hrvatskih branitelja u Puli od 24.08. do 28.08. održava se 19. Latina Istriana Festival. Program počinje u 16h.

Svi ljubitelji jazza dođite na Verudelu u 21h kod hotela Park Plaza Histria u Jazz House i uživajte u nastupu Sterpin-Kolarević kvarteta.

Dođite u Društveni centar Karlo Rojc u 21h na 14. festival eksperimentalne i improvizirane glazbe Audioart.

Također, možete doći i na Forum u Pulu jer večeras nastupa Ansambl E4 u 21h.

Na Trgu 1. svibnja u Puli dođite na manifestaciju pod nazivom „Zeleno i Plavo“ na kojoj se predstavljaju različiti slavonski proizvodi i delicije.  Dođite u Pulu jer je manifestacija „Zeleno i  Plavo“ u Puli do 28. kolovoza.

U Ližnjanu na Ribarskoj stazi u uvali Kuje u 19h održava se manifestacija pod nazivom Ribarski običaji i „ribarske svađe“. Dođite i  uživajte u raznim pričama iz starine i ribarskim anegdotama.

Dođite, također, na IstraMix – sajam istarskih suvenira u Ližnjanu u 20h, a poslije toga se zabavite uz glazbu Škico Acoustic banda.

U Šišanu se, također, možete upustiti u edukativnu šetnju naseljem. Tura počinje u 20h na Placi.

Dođite u Vodnjan jer se održava 24. Međunarodni festival folklora od 24.-26. kolovoza. Tim povodom će na Zagrebačkom trgu u Vodnjanu u 21h biti organizirani razni programi, predavanja i nastupi.

U Peroju na Placi u 20h djeca će moći uživati u neverbalnoj predstavi pod nazivom „Svijet zabave“ u izvedbi Teatra Naranče.

U Vodnjanu u Bašti-Rotonda u 21h dođite pogledati film „Osam planina“  u sklopu Art kina Cineast.

Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 24 agostoCari ospiti,Se amate il mare e il cinema, venite a Promontore alle 20:00 al cinema Kayak sotto le stelle e godetevi questo evento unico su prenotazione obbligatoria. Venite alla fiera dell’artigianato e dei souvenir istriani stasera alle 20 in piazza Premantura. Portate i bambini sulla terrazza dell’Hotel Del Mar a Banjole alle 20:00 per uno spettacolo per bambini chiamato Sunny. Klapa Teranke si esibirà stasera alle 20:30 sulla riva di Medolino nell’ambito del Rotonda Garden Party. . I Top of The Pop Duo si esibiranno stasera al Centinera, nel bar Uvala Lounge a Banjole. Venite a Banjole alle 21:00 e divertitevi !

Stasera nel cinema estivo Brioni Maggiore il teatro Ulisse organizza il concerto di Vlada Kreslin e i Piccoli Dei. Non perdetevi questo evento e venite a Brioni alle 20:00. Presso il Museo Archeologico dell’Istria si terrà stasera alle ore 21 il 13° festival di musica da camera “Il Portale della Gioia”, con la partecipazione di Marijan Đuzel.Nella Casa dei veterani croati a Pola dal 24 agosto. fino al 28.08. si svolge il 19° Festival Latina Istriana. Il programma inizia alle 16:00.

Tutti gli amanti del jazz venite a Verudela alle 21 presso l’hotel Park Plaza Histria nella Jazz House e godetevi l’esibizione del Quartetto Sterpin-Kolarević. Venite al Centro Sociale Karlo Rojc alle 21 per il 14° festival di musica sperimentale e improvvisata Audioart. Potete anche venire al Forum di Pola, perché stasera alle 21 si esibisce l’Ensemble E4. In piazza 1 maggio a Pola venite all’evento “Verde e blu”, dove verranno presentati diversi prodotti e prelibatezze della Slavonia. Venite a Pola perché la manifestazione “Verde e Blu” è a Pola fino al 28 agosto. A Lisignano, lungo il Sentiero dei pescatori nella baia di Kuje, alle ore 19 si terrà l’evento Le usanze dei pescatori e le “Liti dei pescatori”. Venite e godetevi varie vecchie storie e aneddoti sulla pesca.

Venite anche a IstraMix – la fiera dei souvenir istriani a Ližnjan alle 20:00, e poi divertitevi con la musica della band Škico Acoustic. A Sissano potete anche fare una passeggiata istruttiva attraverso il villaggio. Il tour inizia alle 20:00 a Piazza.Venite a Dignano perché dal 24 al 26 avrà luogo il 24° Festival Internazionale del Folklore. Agosto. In questa occasione alle ore 21 si terranno diversi programmi, conferenze e spettacoli nella piazza Zagabria a Dignano. A Peroj alle ore 20 i bambini potranno godersi lo spettacolo non verbale “Il mondo del divertimento” rappresentato dal Teatro Naranča. A Dignano, a Bašta-Rotonda, alle 21 venite a vedere il film “Osam Planina” al Cineast Art Cinema.

Medulin FM vi augura un piacevole resto della giornata!

Tourist navigator, August the 24th

Dear guests,

If you are a lover of the sea and the cinema, come to Premantura at 8 p.m. to the Kayak cinema under the stars and enjoy this unique event with a mandatory prior reservation.

Come to the fair of handicrafts and Istrian souvenirs tonight at 8 p.m. on the Premantura square.

Cheer up your childern and take them to the terrace of the Del Mar Hotel in Banjole at 8 p.m. for a children’s show called Sunny.

A-Cappella-Vocal-GroupTeranke will perform tonight on the waterfront in Medulin at 8:30 pm as part of the Rotonda Garden Party. Come and enjoy the music.

Top of The Pop duo performs tonight at Centinera, in the lounge bar Uvala in Banjole. Come at 9 pm and soak up the great atmosphere!

Visit the Summer Cinema at Veli Brion, Ulysses theater is organizing a concert by Vlado Kreslin and the Little Gods. See you at 8 p.m.

Tonight at 9 p.m. at the Archaeological Museum of Istria, starts the 13th edition of chamber music festival called “Portal of Joy”. While there listen to the Marijan Đuzel’s performance.

In the Home of Croatian Veterans in Pula visit the 19th edition of Latina Istriana Festival. The program starts at 4 pm.

All jazz lovers, come to Verudela to the Jazz House at Park Plaza Histria Hotel at 9.00 p.m. and enjoy the performance of the Sterpin-Kolarević Quartet.

Come to the Social Center Karlo Rojc at 9 pm for the 14th Festival of experimental and improvised music called Audioart.

Vistit the main square Forum in Pula, because tonight Ensemble E4 performs at 9 p.m.

Next to the green market in Pula come to the event called “Green and Blue” where various Slavonian products and delicacies will be presented. Enjoy it until the August 28th.

In Ližnjan, on the Fisherman’s Path in Kuje Bay, joint an event called Fishing customs and “fishermen’s quarrels” at 7 p.m. Come and listen to various stories and fishing anecdotes.

Also, come to IstraMix – the Istrian souvenirs fair in Ližnjan at 8 p.m. and have fun with Škico Acoustic band.

In Šišan, join an educational walk through the village. The tour starts at 20:00 at Placa.

Come to Vodnjan where the 24th International Folklore Festival is taking place until the August 26th. Various programs, lectures and performances will be organized at Zagreb’s sqaure at 9 p.m.

In Peroj na Placa at 8 p.m., children will be able to enjoy a non-verbal play called “The World of Fun” performed by the Teatar Naranča.

In Vodnjan, in Bašta-Rotonda at 9 p.m., come and watch movie “The eight mountains” at the Cineast Art Cinema.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!

Donnerstag, 24. August

Liebe Gäste,

Wenn Sie Kino und das Meer mögen, dann kommen Sie um 20 Uhr nach Premantura zum Kajak Kino unter den Sternen. Reservierungen sind erforderlich.

Am zentralen Platz von Premantura findet heute die Kreativmesse für istrische Souvenirs statt.

Für Kinder findet heute um 20 Uhr auf der Terrasse des Hotels Del Mar in Banjole die Aufführung „Sonnig“ statt.

Im Rahmen der Rotonda Garden Party tritt an der Hafenpromenade von Medulin um 20.30 Uhr die Vokalband Teranke auf.

Hören Sie heute das Duo Top of the Pop in der Lounge Bar Uvala in Banjole. Beginn 21 Uhr.

Auf der Insel Brijuni organisiert das Theater Ulysses das Konzert „Kleine Götter“ mit Vlado Kreslin. Beginn 20 Uhr.

Im Archäologischen Museum Istriens findet heute Abend um 21 Uhr das 13. Kammermusikfestival „Portal der Freude“ statt, bei dem Marijan Đuzel auftritt.

Im Haus der kroatischen Verteidiger können Sie bis zum 28.08. am Latina Istriana Festival teilnehmen. Das Programm beginnt um 16 Uhr.

Im Jazz House im Hotel Park Plaza Histria in Pula hören Sie ab 21 Uhr das Sterpin-Kolarević Quartett.

Heute findet im Kulturzentrum Rojc in Pula ab 21 Uhr das 14. Festival der experimentellen und improvisierten Musik statt.

Auch in Pula am Forum tritt um 21 Uhr das Ensemble E4 auf.

Besuchen Sie auf dem Platz des 1. Mai in Pula die Veranstaltung „Grün und Blau“, bei der verschiedene slawonische Produkte und Köstlichkeiten angeboten werden. Die Veranstaltung geht bis zum 28. August.

Heute findet um 19 Uhr in Ližnjan auf dem „Fischerweg“ in der Bucht Kuje ein edukativer Spaziergang über Bräuche und Anekdoten der Fischer statt.

Besuchen Sie auch in Ližnjan ab 20 Uhr die Messe Istra Mix. Um 20 Uhr sorgt die Band Škico Acoustic für musikalische Unterhaltung.

Kommen Sie zu dem edukativen Spaziergang in Šišan. Treffpunkt am zentralen Platz um 20 Uhr.

Besuchen Sie  Vodnjan. Bis zum 26. August findet das 24. Internationale Folklorefestival statt. Ab 21 Uhr gibt es verschiedene Programme, Vorträge und Aufführungen auf dem Zagreber Platz.

Das Theater Naranča präsentiert auf dem zentralen Platz von Peroj um 20 Uhr die Aufführung für Kinder „Die Welt der Unterhaltung“.

In der Rotonde von Vodnjan sehen Sie ab 21 Uhr im Rahmen des Art Kinos den Film “Acht Berge“.

Medulin FM wünscht Ihnen einen angenehmen Tag!