Dragi gosti,

Dođite danas u 18:30 u vinkuransku lučicu na Brodet kup i kušajte različite brodete. Nakon proglašavanja pobjednika brodet kupa, slijedi nastup Šajete koji će zabavljati  posjetitelje do ponoći.

U Pomeru se održavaju ribarske večeri uz dagnje, srdele, vino i, naravno, uz dobru glazbu za koju će se pobrinuti Škico acoustic band. Dođite u Pomer u 19h!

Na Šćuzi se večeras u 19h održava Međunarodna noć šišmiša. Dođite na Šćuzu, saznajte nešto novo i uživajte u čarobnoj noći šišmiša.

Putujući sajam rukotvorina Magic Hands by Medulin Art večeras u 19h možete razgledati na premanturskoj placi.

Na sajmu rukotvorina u Medulinu na rivi od 20h možete razgledati različite originalne suvenire Istre.

Večerašnji spektakl u Areni nemojte propustiti. Zdravko Čolić u pratnji simfonijskog orkestra počinje u 21h.

Posjetite i Mali Brijun večeras u 19:30h jer se održava predstava pod nazivom Bog masakra u sklopu kazališta Ulysses.

Za sve ljubitelje jazza tu je Jazz House kod hotela Park Plaza Histria u sklopu kojeg nastupa u 21h Zorkić-Kolarević duo na gitari.

U Domu hrvatskih branitelja u Puli od do 28.08. održava se 19. Latina Istriana Festival. Program počinje u 16h.

Na Trgu 1. svibnja u Puli dođite na manifestaciju pod nazivom „Zeleno i Plavo“ na kojoj se predstavljaju različiti slavonski proizvodi i delicije.  Dođite u Pulu jer je manifestacija „Zeleno i  Plavo“ u Puli do 28. kolovoza.

Nemojte propustiti ni Bartulju, najstariju tradicionalnu pučku feštu u Žminju i uživajte u različitim sportskim, kulturno-umjetničkim i zabavnim programima.

Naravno, nemojte zaboraviti posjetiti i zaštićeni krajolik Kamenjak u Premanturi, a ulaznice savjetujemo kupiti online.

Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 25 agosto

Cari ospiti,

Venite oggi alle 18:30 al porto di Vinkuran per la Coppa Brodet e assaggiate i diversi Brodet. Dopo l’annuncio del vincitore della Coppa Brodet si terrà l’esibizione di Šajeta, che intratterrà i visitatori fino a mezzanotte.

A Pomer si svolgono le serate dei pescatori con cozze, sardine, vino e naturalmente la buona musica offerta dal gruppo acustico Škico. Venite a Pomer alle 19h!

Stasera alle ore 19 a Šćuza avrà luogo la Notte internazionale dei pipistrelli. Venite a Šćuza, imparate qualcosa di nuovo e godetevi la magica notte dei pipistrelli.

Potete vedere la fiera itinerante dell’artigianato Magic Hands di Medulin Art stasera alle 19:00 in piazza Premantura.

Alla fiera dell’artigianato a Medolino sul lungomare dalle ore 20 potrete ammirare diversi souvenir originali dell’Istria.

Non perdetevi lo spettacolo di stasera in Arena. Zdravko Čolić accompagnato da un’orchestra sinfonica inizia alle 21:00. Visitate anche Mali Brijun stasera alle 19:30, perché nel teatro Ulisse si svolge lo spettacolo teatrale intitolato God of Massacre.Per tutti gli amanti del jazz c’è la Jazz House vicino all’hotel Park Plaza Histria, dove alle 21 si esibisce il duo di chitarristi Zorkić-Kolarević.

Nella Casa dei veterani croati a Pola fino al 28 agosto. si svolge il 19° Festival Latina Istriana. Il programma inizia alle 16:00. In piazza 1 maggio a Pola venite all’evento “Verde e blu”, dove verranno presentati diversi prodotti e prelibatezze della Slavonia. Venite a Pola perché la manifestazione “Verde e Blu” è a Pola fino al 28 agosto. Non perdetevi Bartulja, la più antica festa popolare di Gimino, e godetevi i vari programmi sportivi, culturali, artistici e di intrattenimento. Naturalmente non dimenticate di visitare il paesaggio protetto di Kamenjak a Premantura e vi consigliamo di acquistare i biglietti online. Medulin FM vi augura un piacevole resto della giornata!

Tourist navigator, August the 25th

Dear guests,

Come to Vinkuran port at 18.30 pm for the Brodet Cup and try different brodets. After the winner announcement, singer Šajeta will entertain the visitors until midnight.

Fisherman’s evenings are held in Pomer tonight. Enjoy mussels, sardines, wine and, of course, good music provided by the Škico acoustic band. See you at 19h!

The International Bat Night is today.  Due to that, at Šćuza you can enjoy a themed event, learn something new and enjoy the magical night of bats.

At the Premantura square at 19:00 get the oppurtunity to buy some handmade goodies at the traveling handicraft fair Magic Hands by Medulin Art.

At the handicraft fair in Medulin on the waterfront from 8 p.m., you can buy various original istrian souvenirs.

Don’t miss tonight’s spectacle in the Arena in Pula. Zdravko Čolić with  symphony orchestra concert starts at 9 p.m.

Visit Mali Brion tonight at 19:30. There is a play called God of Massacre at the Ulysses theater.

Jazz lovers, visit the Jazz House near the Park Plaza Histria hotel, where the Zorkić-Kolarević guitar duo performs at 9 p.m.

In the Home of Croatian Veterans in Pula until until the August the 28th, join the 19th Latina Istriana Festival. The program starts at 4 pm.

Next to the green market in Pula, come to the event called “Green and Blue” where various Slavonian products and delicacies are presented. August the 28 is your last chance to buy.

Don’t miss Bartulja, the oldest traditional party in Žminj and enjoy different sports, cultural, artistic and entertainment programs.

Of course, don’t forget to visit the protected landscape Kamenjak in Premantura for which we recommend buying tickets online.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!