Dragi gosti,

Dođite u uvalu Portić na Kamenjak svojim barkama i brodovima ili se prošetajte do Portića jer večeras s početkom u 19h na brodu nastupa Klapa Škerac i Tedi Spalato. Uživajte u prekrasnom ambijentu pod zvijezdama uz klape, more i poznate hitove Tedija Spalata.

Na Malom Brijunu u 19:30h počinje koncert poznate grupe Pips,Chips&Videoclips i koji organizira kazalište Ulysses. Dođite i opustite se na Brijunima uz najveće hitove.

Goran Karan večeras u 21:30h nastupa na pulskom Kaštelu i pulskoj će publici otpjevati svoje najveće i najpoznatije hitove.

U Arheološkom muzeju Istre večeras u 21h održava se 13. po redu Festival komorne glazbe ,,Portal radosti“ na kojem nastupa Petar Čulić na gitari.

Na gradskoj tržnici u Puli dođite na manifestaciju pod nazivom „Zeleno i Plavo“ na kojoj se predstavljaju različiti slavonski proizvodi i delicije.  Dođite u Pulu jer je manifestacija „Zeleno i  Plavo“ u Puli do 28. kolovoza.

U Domu hrvatskih branitelja u Puli do 28.08. održava se 19. Latina Istriana Festival. Program počinje u 16h.

Prošetajte Verudelom jer u Jazz House-u kraj hotela Park Plaza Histria s početkom u 21h nastupaju Synkopaths jazz trio i Angelica Zaccigna.

U vrtu gradske radionice u Puli večeras nastupa glazbeni sastav Histriatria Project u 21h.

Dođite u Valbandon na plažu u 20h jer se održava manifestacija „Valbandon pod zvijezdama“ u sklopu kojeg će biti koncert akustične, pop, blues i evergreen glazbe.

Nemojte propustiti ni Bartulju, najstariju tradicionalnu pučku feštu u Žminju i uživajte u različitim sportskim, kulturno-umjetničkim i zabavnim programima.

Naravno, nemojte zaboraviti posjetiti i zaštićeni krajolik Kamenjak u Premanturi, a ulaznice savjetujemo kupiti online.

Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 26 agosto

Cari ospiti,

Venite alla baia di Portić sul Kamenjak con le vostre barche e barche oppure fate una passeggiata a Portić, perché stasera a partire dalle 19 sulla barca si esibiranno Klapa Škerac e Tedi Spalato. Godetevi la bellissima atmosfera sotto le stelle con i battagli, il mare e le famose hit di Tedi Spalat.

Alle 19:30 a Mali Brijun inizia il concerto del famoso gruppo Pips, Chips & Videoclips, organizzato dal teatro Ulisse. Venite a rilassarvi a Brioni con i più grandi successi.

Questa sera alle 21:30 al Castello di Pola si esibirà Goran Karan che canterà davanti al pubblico polese i suoi successi più grandi e conosciuti.

Nel Museo archeologico dell’Istria stasera alle ore 21 si terrà il 13° Festival di musica da camera “Il portale della gioia”, dove alla chitarra si esibirà Petar Čulić.

Al mercato cittadino di Pola venite all’evento “Verde e blu”, dove verranno presentati vari prodotti e prelibatezze della Slavonia. Venite a Pola perché la manifestazione “Verde e Blu” è a Pola fino al 28 agosto. Nella Casa dei veterani croati a Pola fino al 28 agosto. si svolge il 19° Festival Latina Istriana. Il programma inizia alle 16:00. Fate una passeggiata a Verudela perché il trio jazz Synkopaths e Angelica Zaccigna si esibiranno presso la Jazz House accanto all’hotel Park Plaza Histria a partire dalle 21.00. Nel giardino del laboratorio cittadino a Pola stasera alle 21 si esibirà il gruppo musicale Histriatria Project.

Vieni a Valbandon in spiaggia alle 20 perché si svolge la manifestazione “Valbandon sotto le stelle” che prevede un concerto di musica acustica, pop, blues e evergreen. Non perdetevi Bartulja, la più antica festa popolare di Gimino, e godetevi i vari programmi sportivi, culturali, artistici e di intrattenimento. Naturalmente non dimenticate di visitare il paesaggio protetto di Kamenjak a Premantura e vi consigliamo di acquistare i biglietti online. Medulin FM vi augura un piacevole resto della giornata!

Tourist navigator, August the 26th

Dear guests,

Come to Portić bay on Kamenjak by boat or take a walk to reach the bay because tonight starting at 7 pm Klapa Škerac and Tedi Spalato are performing on a sailing  ship. Enjoy the beautiful ambiance under the starts and enjoy the famous Tedi Spalato hits.

At 19:30, the concert of the famous group Pips, Chips & Videoclips begins at Mali Brion. Come to Brioni island and relax with the greatest Pips hits.

Pula tonight at 21:30 can enjoy Goran Karan performing his biggest and best-known hits. See you at Kaštel!

Tonight at 9 pm at the Archaeological Museum of Istria the 13th Chamber Music Festival “Portal of Joy” is held. Enjoy Petar Čulić and his guitar performance.

Next to the green market in Pula, come to the event called “Green and Blue” where various Slavonian products and delicacies are presented. You can shop until the August the 28th.

In the Home of Croatian Veterans in Pula until August the 28th visit the 19th Latina Istriana Festival. The program starts at 4 pm.

Take a walk through Verudela because the Synkopaths jazz trio and Angelica Zaccigna are  performing at the Jazz House next to the Park Plaza Histria hotel starting at 9 p.m.

In the garden of the City workshop in Pula tonight, the music band Histriatria Project will perform at 9 pm.

Come to Valbandon to the beach! The event “Valbandon under the stars” which includes a concert of acoustic, pop, blues and evergreen music starts at 8 p.m.

Don’t miss Bartulja, the oldest traditional folk festival in Žminj, and enjoy different sports, cultural, artistic and entertainment programs.

Of course, don’t forget to visit the protected landscape Kamenjak in Premantura for which we recommend buying tickets online.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!

Samstag, 26. August

Liebe Gäste,

Kommen Sie in die Bucht Portić am Rt Kamenjak mit ihrem Boot und

hören Sie ab 19 Uhr das auf einem Boot stattfindende Konzert der

Vokalband Škerac und Tedi Spalato.

Das Theater Ulysses präsentiert auf der Insel Brijuni um 19.30 Uhr das

Konzert der Gruppe Pips,Chips&Videoclips.

Goran Karan tritt heute um 21.30 Uhr mit seinen bekanntesten Hits im

Kaštel in Pula auf.

Im Archäologischen Museum Istriens findet heute Abend um 21 Uhr das

13. Kammermusikfestival „Portal der Freude“ statt, bei dem Petar Čulić

an der Gitarre auftritt.

Besuchen Sie auf dem Platz des 1. Mai in Pula die Veranstaltung „Grün

und Blau“, bei der verschiedene slawonische Produkte und

Köstlichkeiten angeboten werden. Die Veranstaltung geht bis zum 28.

August.

Im Haus der kroatischen Verteidiger können Sie bis zum 28.08. am

Latina Istriana Festival teilnehmen. Das Programm beginnt um 16 Uhr.

Im Jazz House im Hotel Park Plaza Histria in Pula hören Sie ab 21 Uhr

das Synkopaths Jazz Trio und Angelica Zaccigna.

Im Garten der Stadtwerkstatt in Pula wird heute Abend um 21 Uhr die

Musikband „Histriatria Project“ spielen.

Am Strand von Valbandon findet um 20 Uhr die Musikveranstaltung

„Valbandon unter den Sternen statt“. Sie hören Akkustik, Pop, Blues und

Evergreens.

Verpassen Sie nicht Bartulja, das älteste traditionelle Volksfest in Žminj

und genießen Sie verschiedene Sport-, Kultur-, Kunst- und

Unterhaltungsprogramme.

Besuchen Sie den wunderschönen Rt Kamenjak. Eintrittskarten können

online erworben werden.

Medulin FM wünscht Ihnen einen angenehmen Tag!