Dragi gosti,

Iskoristite ljeto i posjetite Kamenjak te uživajte u morskom plavetnilu. Savjetujemo kupnju ulaznica online.

U Pomeru uz Škico Acoustic Band, sardele, pedoće i vino, čekaju vas još jedne Ribarske klapske večeri. Vidimo se u 19 sati!

Putujući sajam rukotvorina Magic hands by MedulinArt doputovat će na medulinsku rivu u 19 sati.

Domaći sir, maslinovo ulje, vino, med i ostale istarske delicije znače još jedan Istra Gorumet.  Dođite na Placu u Premanturi  u 20 sati i guštajte!

U Savičenti obiđite kaštel Morosini-Grimani i okušajte svoje viteške vještine igrajući escape igru Bijeg iz dvorca.

Iskoristite zadnji dan manifestacije pod nazivom „Zeleno i Plavo“ na kojoj se predstavljaju različiti slavonski proizvodi i delicije. Vidimo se na trgu kraj pulske tržnice.

U Puli, na Danteovom trgu, s početkom u 20 sati za vas sviraju Branzinosi.

Na Malom Brijunu čeka vas još jedna predstava – Mala Bosna –  u sklopu Kazališta Ulysses. Brod iz Fažane polazi u 19.30 sati.

Ako još niste, pogledajte hit predstavu Casabianca. Početak je u 21 sat, a mjesto održavanja predstave je Povijesni i pomorski muzej Istre na Kaštelu.

Glavni gradski trg Forum mjesto je za još jedan Ljetni sajam istarskih suvenira.

U Domu hrvatskih branitelja zaplešite uz 19. Latina Istriana Festival.

Centrom Pule s početkom u 20.30 sati prošetat će ulična animacija pulskih gladijatora Spectacvla Gladiatoria.

Sretan ponedjeljak želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 28 agosto

Cari ospiti,

Approfittate dell’estate e visitate Kamenjak e godetevi il mare blu. Consigliamo di acquistare i biglietti online.

A Pomer vi aspetta un’altra serata dei pescatori con la Škico Acoustic Band, sardine, cozze e vino. Ci vediamo alle 19:00!

La fiera itinerante dell’artigianato Magic Hands di MedulinArt arriverà sulla riva di Medolino alle 19:00.

Formaggio fatto in casa, olio d’oliva, vino, miele e altre prelibatezze istriane significano un altro Istra Gorumet. Venite a Placa di Promontore alle 20:00 e festeggiate!

A Savičenta visitate il castello Morosini-Grimani e mettete alla prova le vostre abilità cavalleresche giocando al gioco di fuga Escape from the Castle.

Approfittate dell’ultimo giorno della manifestazione “Verde e Blu”, dove verranno presentati vari prodotti e prelibatezze della Slavonia. Ci vediamo nella piazza vicino al mercato di Pola.

I Branzinosi suoneranno per voi a Pola, in Piazza Dante, a partire dalle 20:00.

A Mali Brijun vi aspetta un altro spettacolo – Little Bosna – nell’ambito del Teatro Ulisse. La barca parte da Fasana alle 19:30.

Se non l’avete ancora fatto, guardate la commedia di successo Casabianca. L’inizio è alle 21 e la sede dello spettacolo è il Museo storico e marittimo dell’Istria a Castello. La piazza principale della città, Piazza Foro, è il luogo in cui si svolge un’altra fiera estiva dei souvenir istriani. Danza al 19° Festival Latina Istriana nella casa dei veterani croati. Animazione di strada dei gladiatori di Pola Spectacvla Gladiatoria percorrerà il centro di Pola a partire dalle 20:30. 

Medulin FM vi augura un felice lunedì!

Tourist navigator, August the 28th

Dear guests,

While the summer still lasts, take a chance to visit Kamenjak and enjoy the cristal clear sea. We recommend buying tickets online.

In Pomer, you can enjoy Fishermen’s evenings with the Škico Acoustic Band, sardines, mussels and wine. See you at 19:00!

The traveling handicraft fair Magic hands by MedulinArt arrives at the Medulin waterfront at 7 p.m.

Homemade cheese, olive oil, wine, honey and other Istrian delicacies mean another edition of Istra Gorumet event. See you at Placa in Premantura at 8 pm.

In Savičenta, visit the Morosini-Grimani castle and test your knightly skills by playing the escape game Escape from the Castle.

Take advantage of the last day of the event called “Green and Blue”, where various Slavonian products and delicacies are presented. See you on the square near to the green market in Pula.

Branzinosi will play for you in Pula, on Dante Square, starting at 8 p.m.

Visit Mali Brion because another theatre play awaits you – Little Bosnia – as part of the Ulysses Theatre. The boat departs from Fažana at 7:30 p.m.

If you haven’t yet, watch the hit theatre play Casabianca. It starts at 9 p.m., at the Historical and Maritime Museum of Istria at Kaštel.

The main city square Forum is the place for another Summer Fair of Istrian souvenirs.

Dance to the 19th Latina Istriana Festival in the Home of Croatian Veterans in Pula.

Street animation of Pula gladiators Spectacvla Gladiatoria will walk through the center of Pula starting at 8:30 p.m.

Medulin FM wishes you a happy Monday!

Montag, 28. August

Liebe Gäste,
Besuchen Sie den wunderschönen Rt Kamenjak. Eintrittskarten können
online erworben werden.

Heute findet ab 19 Uhr der Fischerabend von Pomer statt. Genießen Sie
Muscheln, Sardellen und Wein. Es tritt auf die Škico Acoustic Band.

Besuchen Sie ab 19 Uhr an der Hafenpromenade von Medulin die
Kreativmesse „Magic Hands by Medulin Art“.

Käse, Olivenöl, Wein, Honig und verschiedene andere istrische
Spezialitäten werden bei der Istra Gourmet ab 20 Uhr auf dem zentralen
Platz von Premantura angeboten.

Besuchen Sie das Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta und stellen
Sie Ihre ritterlichen Fähigkeiten auf die Probe, indem Sie das Spiel
Castle Escape spielen.

Besuchen Sie auch auf dem Platz des 1. Mai in Pula die Veranstaltung
„Grün und Blau“, bei der verschiedene slawonische Produkte und
Köstlichkeiten angeboten werden

Auf dem Dante Platz in Pula tritt ab 20 Uhr die Branzinos Band auf.

Auf der Insel Brijuni präsentiert das Theater Ulysses das Stück „Kleine
Bosnierin“. Das Boot legt ab 19.30 Uhr in Fažana ab.

Schauen Sie um 21 Uhr die Aufführung „Casabianca“ im Geschichts-
und Schifffahrtsmuseum im Kaštel in Pula an.

Am Forum in Pula findet heute die Sommerkreativmesse statt.
Im Haus der kroatischen Verteidiger können Sie bis zum 28.08. am
Latina Istriana Festival teilnehmen.

Der Verein Spectacvla Gladiatoria präsentiert in den Straßen von Pula
Gladiatorenanimationen.

Medulin FM wünscht Ihnen einen angenehmen Montag!