Dragi gosti,

U Premanturi na placi večeras od 19h do 23h održava se putujući sajam rukotvorina Magic Hands by Medulin Art na kojem možete pogledati različite suvenire izrađene od vještih istarskih ruku.

Dođite u Medulin na trg kod Malina i razgledajte sajam gastronomskih istarskih proizvoda Istra Gourmet od 19 do 22h i kušajte različite istarske delicije.

Dok šetate rivom, prođite i na ribarske klapske večeri u Medulinu koje se održavaju od 20 do 23h, a za glazbu su pobrinuti klapa Valdibora i Škico Acoustic band.

Dođite na Circolo Classic u sklopu kojeg će se večeras u 21h prikazivati film „Kad budem mrtav i beo“ u Zajednici Talijana Circolo u Puli.

Za sve ljubitelje jazza tu je Jazz House kod hotela Park Plaza Histria u sklopu kojeg u 21h nastupa Boris Bošković.

Prošetajte se Pulom i dođite na Trg Portarata jer večeras u 21h nastupa pulski bend Musicitta’.

Testirajte svoje znanje i ovog utorka jer Zepppelin Beach & Lounge bar za vas organizira pub quiz u 20h. Za sudjelovanje je potrebno  izdvojiti 10 eura po ekipi.  

U Puli na Forumu održava se ljetni sajam istarskih suvenira koji možete posjetiti večeras od 20 do 23h.

Ako želite uživati u antičkoj Puli i osjetiti pravi osjećaj antičke povijesti, večeras u 20:30h dođite u pulsku Arenu i prisustvujte  gladijatorskim borbama Spectacvla Antiqva.

Također, uvijek možete posjetiti i Kaštel Morosini-Grimani u Svetvinčentu i sudjelovati u zanimljivoj igri bijega iz dvorca.

Naravno, nemojte zaboraviti posjetiti i zaštićeni krajolik Kamenjak u Premanturi, a ulaznice savjetujemo kupiti online.

Ugodan ostatak dana želi vam vaš Medulin FM!

Navigatore turistico il 29 agosto

Cari ospiti,

A Promontore in piazza stasera dalle 19:00 alle 23:00 si terrà la fiera itinerante di artigianato Magic Hands di Medulin Art dove potrete vedere diversi souvenir realizzati dalle abili mani istriane.

Venite a Medolino nella piazza vicino a Malin e visitate la fiera dei prodotti gastronomici istriani Istra Gourmet dalle 19:00 alle 22:00 e assaggiate diverse prelibatezze istriane.

Mentre passeggiate lungo la riva fermatevi alle serate delle klapa dei pescatori a Medolino, che si svolgono dalle 20 alle 23, e la musica è affidata alla Valdibora klapa e al gruppo Škico Acoustic.

Venite al Circolo Classic, durante il quale stasera alle 21 verrà proiettato il film “Quando sono morto e bianco” presso il Circolo Comunità Italiana di Pola.

Per tutti gli amanti del jazz c’è la Jazz House vicino all’hotel Park Plaza Histria, dove alle 21 si esibisce Boris Bošković.

Fate una passeggiata per Pola e venite in Trg Portarata perché stasera alle 21 si esibirà la banda pulese Musicitta’.

Mettete alla prova le vostre conoscenze anche questo martedì, perché lo Zeppelin Beach & Lounge bar organizza per te un quiz sui pub alle 20:00. Per partecipare è necessario stanziare 10 euro per squadra. 

A Pola presso il Piazza Foro si terrà la fiera estiva dei souvenir istriani, alla quale potrete visitare stasera dalle 20:00 alle 23:00.

Se volete godervi l’antica Pola e sentire il vero senso della storia antica, venite stasera alle 20:30 all’Arena di Pola e assistete ai combattimenti dei gladiatori Spectacvla Antiqva.

Inoltre potete sempre visitare Kastel Morosini-Grimani a Svetvinčent e partecipare ad un interessante gioco di fuga dal castello.

Naturalmente non dimenticate di visitare il paesaggio protetto di Kamenjak a Premantura e vi consigliamo di acquistare i biglietti online.

Medulin FM vi augura un piacevole resto della giornata!

Tourist navigator, August the 29th

Dear guests,

At square in Premantura,  tonight from 19:00 to 23:00 h, a traveling fair of handicrafts Magic Hands by Medulin Art awaits you. You can cheer yourself up by buying souvenirs made by skilled Istrians.

Come to Medulin to the windmill square and visit the fair of Istrian gastronomic products Istra Gourmet and taste different Istrian delicacies. See you tonight from 19:00 to 22:00 h!

While at Medulin’s riva you can enjoy Fishermen´s Night from 20:00 to 23:00 h. Klapa Valdibora and Škico Acoustic band  are in charge for music.

Visit Pula and the Circolo Classic program. At the terrace of Circolo, you can watch the film  “When I Am Dead and Gone” .

Jazz lovers can visit the Jazz House near the Park Plaza Histria hotel where Boris Bošković performs at 9 p.m.

Take a walk and come to the Portarata square because tonight at 9 pm the band Musicitta’ performs.

Get a chance to test your knowledge at the Zeppelin Beach & Lounge. Pub quiz starts at 8 p.m. Participation is 10 euros per team.

A summer fair of Istrian souvenirs is held in Pula at the main square Forum. Visit it tonight from 8 pm to 11 pm.

If you want to experience ancient Pula, come tonight at 8:30 pm to Arena and attend the gladiatorial fights Spectacvla Antiqva.

Also, visit Kastel Morosini-Grimani in Svetvinčent and participate in an interesting escape game.

Of course, don’t forget to visit the protected landscape Kamenjak in Premantura for which we recommend buying tickets online.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!