Dragi gosti,

Kazalište Ulysses još uvijek je aktivno i na Malom Brijunu za vas organizira još jednu predstavu, a to je „My name is Goran Stefanovski“ crnogorskog redatelja Branislava Mićunovića. Brod iz Fažane kreće u 19:30h.

Večeras u 20h dođite na Forum u Pulu jer nastupaju Irena i Mauro Giorgi.

Croatia Bike Week i ove godine je u Puli na Vallelungi i bit će tu do 2.09. Za sve ljubitelje motora ovo je prava prilika da uživaju u ovom događaju.

Za sve ljubitelje jazza tu je Jazz House kod hotela Park Plaza Histria u sklopu kojeg u 21h nastupa Smooth Jazz Quartet.

Posjetite Art Park  ispred Društvenog centra Karlo Rojc u 18h jer je tamo Veštit buvljak.

U 20h na fažanskoj rivi održavaju se tradicijske večeri na kojima možete razgledati sajmove istarskih suvenira, gastronomskih proizvoda, ali i uživati u tradicionalnom istarskom folkloru.

U Svetvinčentu posjetite kaštel Morosini-Grimani jer se večeras u 20h održavaju Srednjovjekovne noći. Dođite u Svetvinčenat i doživite srednjovjekovni duh Istre uz viteške turnire i noćne borbe vitezova s bakljama.

Naravno, nemojte zaboraviti posjetiti i zaštićeni krajolik Kamenjak u Premanturi, a ulaznice savjetujemo kupiti online.

Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 30 agosto

Cari ospiti,

Il Teatro Ulisse è ancora attivo e a Mali Brijun organizza per voi un altro spettacolo, ovvero “Il mio nome è Goran Stefanovski” del regista montenegrino Branislav Mićunović. La barca parte da Fasana alle 19:30.

Venite al Forum di Pola stasera alle 20 perché si esibiranno Irena e Mauro Giorgi. 

La Croatia Bike Week si svolge anche quest’anno a Pola presso Vallelunga e vi resterà fino al 2 settembre. Per tutti gli amanti della moto, questa è una vera occasione per godersi questo evento. 

Per tutti gli amanti del jazz c’è la Jazz House vicino all’hotel Park Plaza Histria, dove alle 21 si esibisce lo Smooth Jazz Quartet. Alle 18 visitate il Parco artistico davanti al Centro comunitario Karlo Rojc, perché lì si svolge il mercatino delle pulci di Veštit. Alle ore 20 si svolgono le serate tradizionali sulla riva di Fasana, dove potrete assistere alle fiere dei souvenir e dei prodotti gastronomici istriani e godervi il folclore tradizionale istriano.

A Svetvinčent visitate il castello Morosini-Grimani, perché stasera alle 20 si terranno le Notti Medievali. Venite a Sanvincenti e vivete lo spirito medievale dell’Istria con tornei cavallereschi e combattimenti notturni di cavalieri con le torce. 

Naturalmente non dimenticate di visitare il paesaggio protetto di Kamenjak a Premantura e vi consigliamo di acquistare i biglietti online. Medulin FM vi augura un piacevole resto della giornata!

Tourist navigator, August the 30th

Dear guests,

The Ulysses Theater is still active and at Mali Brion is organizing another play named “My name is Goran Stefanovski” by the Montenegrin director Branislav Mićunović. The boat departs from Fažana at 19:30 h.

Come to the main square Forum in Pula tonight at 8 p.m. and be a part of the Irena and Mauro Giorgi performance.

Croatia Bike Week is again in Pula at Vallelunga and will be held there until the September 2nd. For all motorcycle lovers, this is a real opportunity to enjoy the event.

Jazz lovers come to the Jazz House near the Park Plaza Histria hotel. The Smooth Jazz Quartet performs at 9 p.m.

Visit the Art Park in front of the Karlo Rojc Community Center at 6 p.m., because the Veštit flea market is there.

At 8 p.m., Traditional evenings are held at the Fažana’s waterfront. Get a chance to visit the fair of Istrian souvenirs and gastronomic products, as well as enjoy traditional Istrian folklore.

In Svetvinčenat, visit the Morosini-Grimani castle beacuse tonight at 8 p.m. you can expericence the Medieval Nights. Revive the medieval spirit of Istria with knightly tournaments and night fights with torches.

Of course, don’t forget to visit the protected landscape Kamenjak in Premantura for which we recommend buying tickets online.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!