Dragi gosti,

Na sajmu rukotvorina u Premanturi na placi  od 19h možete razgledati različite originalne suvenire Istre.

Prošetajte se do terase hotela Del Mar u Banjolama jer u 21h počinje koncert grupe Le Chicks.

Ako se želite nasmijati, pulski Kaštel je pravo mjesto gdje ćete se nasmija do suza jer u 21h počinje Lajnap stand up show pod nazivom Devedesete.

Jedan od najvećih umjetnika na našem prostoru Rade Šerbedžija i grupa Zapadni kolodvor održat će večeras koncert na Malom Brijunu. Brod iz Fažane kreće u 19:30h.

Za sve ljubitelje jazza tu je Jazz House kod hotela Park Plaza Histria u sklopu kojeg nastupaju u 21h Gabriel Radović Trio i Branko Sterpin.

Croatia Bike Week večeras u 21h organizira koncert Night Expressa na Vallelungi. Dođite i uživajte u dobroj zabavi na Vallelungi u Puli!

U Ližnjanu ispred turističke zajednice održava se sajam istarskih gastronomskih proizvoda i suvenira  uz dobru glazbu Škico Acoustic banda.

Dođite u Šišan u 20h na organiziranu šetnju naseljem i upoznajte Šišan kroz edukativnu turu.

Naravno, nemojte zaboraviti posjetiti i zaštićeni krajolik Kamenjak u Premanturi, a ulaznice savjetujemo kupiti online.

Ugodan ostatak dana želi vam Medulin FM!

Navigatore turistico il 31 agosto

Cari ospiti,

Alla fiera dell’artigianato a Premantura, in piazza dalle ore 19.00 potrete ammirare diversi souvenir originali dell’Istria.

Fate una passeggiata sulla terrazza dell’Hotel Del Mar a Banjole perché il concerto di Le Chicks inizia alle 21:00.

Se avete voglia di ridere, il Castello di Pola è il posto giusto dove riderete fino alle lacrime, perché alle 21 inizia lo spettacolo stand up Lajnap chiamato Devedesete.

Uno dei più grandi artisti sul nostro palco, Rade Šerbedžija, e il gruppo Zapadni kolodvor terranno un concerto stasera a Mali Brijun. La barca parte da Fasana alle 19:30.

Per tutti gli amanti del jazz c’è la Jazz House vicino all’hotel Park Plaza Histria, dove alle 21 si esibiscono il Gabriel Radović Trio e Branko Sterpin.

La Croatia Bike Week organizza stasera alle 21 il concerto Night Express a Vallelunga. Venite a divertirvi a Vallelunga a Pola!

A Ližnjan, davanti all’ufficio turistico, si tiene la fiera dei prodotti gastronomici e dei souvenir istriani con la buona musica del gruppo Škico Acoustic. Venite a Sissano alle 20:00 per una passeggiata organizzata attraverso il villaggio e conoscete Šišan attraverso un tour didattico.

Naturalmente non dimenticate di visitare il paesaggio protetto di Kamenjak a Premantura e vi consigliamo di acquistare i biglietti online. Medulin FM vi augura un piacevole resto della giornata!

Tourist navigator, August the 31st

Dear guests,

Join the handicrafts fair at the square in Premantura from 7 p.m. and view various original istrian souvenirs.

Take a walk to the terrace of the Del Mar Hotel in Banjole because the Le Chicks concert starts at 9 p.m.

If you want to laugh, Pula’s Kaštel is the right place to be. At 9 pm the Lajnap stand up show called “The nineties“ starts.

One of our biggest artists, Rade Šerbedžija, and his band Zapadni kolodvor will hold a concert tonight at Mali Brion. The boat departs from Fažana at 19:30.

Jazz lovers, there is the Jazz House near the Park Plaza Histria hotel, where the Gabriel Radović Trio and Branko Sterpin will perform at 9 p.m.

Croatia Bike Week is organizing a Night Express concert at Vallelunga tonight at 9 p.m. Come and have fun at Vallelunga in Pula!

In Ližnjan, in front of the tourist board, a fair of Istrian gastronomic products and souvenirs is waiting for you. Škico Acoustic band is in charge for great atmsphere.

Come to Šišan at 8 p.m. for an interpretive walk through the village and get to know Šišan better.

Of course, don’t forget to visit the protected landscape Kamenjak in Premantura for which we recommend buying tickets online.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!