O povećanju božićnice umirovljenicima čiji iznos mirovine ne prelazi 400,00 Eura mjesečno

Općina Bale-Comune di Valle, će prilikom isplate božićnica u 2023. godini, uvećati iznos samo onim umirovljenicima i starijima od 65 godina čiji iznos mirovine ne prelazi 400,00 eura mjesečno.

Pravo na dodjelu povišene božićnice imaju gore navedeni umirovljenici i stariji od 65 godina koji imaju prebivalište u Balama najmanje 10 godina.

Za ostvariti navedeno pravo, potrebno je u ured pisarnice Jedinstvenog upravnog odjela Općine Bale, na adresi Trg Tomaso Bembo 1, dostaviti dokaz o zadnjoj zaprimljenoj mirovini (odrezak zadnje mirovine) do zaključno 01.12.2023. godine.

Uvećanu božićnicu će dobiti svi koji do navedenog datuma budu dostavili dokaz o mirovini.

Aumento del bonus natalizio per i pensionati il ​​cui importo della pensione non supera i 400,00 euro mensili

Il Comune di Valle, in occasione del pagamento dei bonus natalizi del 2023, aumenterà l’importo solo ai pensionati e agli over 65 il cui importo della pensione non superi i 400,00 euro mensili.

I pensionati sopra menzionati e le persone di età superiore ai 65 anni che risiedono a Valle da almeno 10 anni hanno diritto a ricevere questo bonus natalizio maggiorato.

Per avvalersi del suddetto diritto è necessario presentare la prova dell’ultima pensione percepita (estratto dell’ultima pensione) all’ufficio del Protocollo dell’Assessorato unificato del Comune di Valle, all’indirizzo Piazza Tomaso Bembo 1, entro e non oltre il 01 dicembre 2023.

Chi presenterà la prova della pensione entro la data indicata riceverà il bonus natalizio maggiorato.