Dragi gosti,

Večeras od 19 sati, pa sve do 23 sata na medulinskoj Rivi možete razgledati putujući sajam rukotvorina MagicHands u organizaciji Medulin Arta.

Ako ste željni istarskih gastronomskih delicija i specijaliteta, dođite u Premanturu na placu u 20 sati i kušajte prave okuse Istre na gastronomskom sajmu Istra Gourmet.

U pulskoj Areni pod zvijezdama možete doživjeti pravi osjećaj antike. Dođite večeras u 20:30 u arenu pogledati borbe gladijatora pod nazivom Spectacvla antiqva.

Dok šećete antičkim gradom, posjetite pulski Forum i pogledajte Hand Made sajam od 20 sati.

Ako ste ljubitelji sakralne i klasične glazbe, dođite u pulsku katedralu večeras u 20:30 i uživajte u koncertu pod nazivom ‘Svetom Tomi na čast’ u izvedbi trija Solemnis.

U Balama na Trgu Tomasa Bemba u 21 sat dođite poslušati Paolu Gregorić na harfi koja će svirati u sklopu Trinaestog Međunarodnog Altamira Guitar Festivala „Bale-Valle Armonica“.

U Poreču u parku Olge Ban u 21 sat možete uživati u plesu na svili pod nazivom ‘Magic is in the air’ uz dodatnu čarobnu glazbu i specijalne efekte.

Za sve ljubitelje povijesti i tradicije tu je i Kaštel Morosini-Grimani u Savičenti koji će vas vratiti u srednjovjekovni svijet.

Nemojte propustiti i prekrasan doživljaj prirode na području naše općine. Arheološki park Vižula pružat će vam spoj povijesti i prirode.

Također, naš Zaštićeni krajolik Kamenjak donijet će vam užitke uz more i prirodu, zalaske sunca kakve još niste doživjeli, a moći ćete vidjeti i prave otiske dinosaurusa te uživati u tim povijesnim ostatcima.

Ulaznice u Zaštićeni krajolik Kamenjak preporučujemo kupiti online na web stranici kamenjak.hr.

Ugodan ostatak dana želi Vam Medulin FM!

Gentili ospiti,

Questa sera dalle 19 alle 23 sulla Riva di Medolino si terrà la fiera itinerante dell’artigianato MagicHands, organizzata da Medulin Art.

Se siete alla ricerca di prelibatezze e specialità gastronomiche istriane, venite al mercato di Premantura alle 20 e assaggiate i veri sapori dell’Istria alla fiera gastronomica Istra Gourmet.

Nell’Arena di Pola sotto le stelle si può vivere una vera sensazione di antichità. Vieni nell’arena stasera alle 20:30 per assistere ai combattimenti dei gladiatori chiamati Spectacvla antiqva.

Passeggiando per la città antica, visitate il Foro di Pola e assistete alla Fiera dell’Artigianato a partire dalle 20.

Se siete un appassionato di musica sacra e classica, venite alla Cattedrale di Pola stasera alle 20:30 e godete un concerto intitolato “In onore di San Tommaso” eseguito dal Solemnis Trio.

A Bale, in Piazza Tomas Bembo, alle ore 21, si terra il concerto di Paola Gregorić all’arpa, che suonerà al XIII Festival Internazionale della Chitarra di Altamira “Bale-Valle Armonica”.

A Parenzo, nel Parco Olga Ban, alle 21, potrete assistere a una danza della seta chiamata “La magia è nell’aria” con musica magica ed effetti speciali.

Per tutti gli amanti della storia e della tradizione, potete visitare il Castello Morosini-Grimani a Savicenta, che vi riporterà nel mondo medievale.

Da non perdere la bellissima esperienza della natura nella zona del nostro comune. Il Parco archeologico di Visula vi offrirà una combinazione di storia e natura.

Inoltre, il parco naturale Kamenjak vi porterà piaceri del mare e della natura, tramonti che non avete mai sperimentato prima, e potrete anche vedere vere impronte di dinosauro.

Si consiglia di acquistare i biglietti per l’area protetta di Kamenjak online sul sito web kamenjak.hr.

Medulin FM vi augura buona giornata!

Turistički navigator 1. srpnja  

Dear guests,

Tonight from 7 p.m. until 11 p.m. on the Medulin Riva, you can see the travelling handicraft fair MagicHands, organized by Medulin Art.

If you are looking for Istrian gastronomic delicacies and specialties, come to Premantura at the market at 8 pm and taste the real flavors of Istria at the Istra Gourmet gastronomic fair.

In the Pula Arena under the stars, you can experience a real feeling of antiquity. Come to the arena tonight at 8:30 p.m. to watch gladiator fights called Spectacvla antiqva.

While walking through the ancient city, visit the Pula Forum and watch the Hand Made Fair from 8 p.m.

If you are a fan of sacred and classical music, come to the Pula Cathedral tonight at 8:30 p.m. and enjoy a concert called ‘In Honor of St. Thomas’ performed by the Solemnis Trio.

In Bale on Tomas Bembo Square at 9 p.m., come and listen to Paola Gregorić on the harp, who will play on the Thirteenth International Altamira Guitar Festival “Bale-Valle Armonica”.

In Poreč, in Olga Ban Park, at 9 p.m., you can enjoy a silk dance called ‘Magic is in the air’ with additional magical music and special effects.

For all lovers of history and tradition, there is also the Morosini-Grimani Castle in Savicenta, which will take you back to the medieval world.

Do not miss the beautiful experience of nature in the area of our municipality. The Vižula Archaeological Park will provide you with a combination of history and nature.

Also, our Protected Area of Kamenjak will bring you pleasures by the sea and nature, sunsets that you have never experienced before, and you will also be able to see real dinosaur footprints and enjoy these historical remains.

Tickets for the Protected Ladnscape Kamenjak are recommended to be purchased online on the kamenjak.hr website.

Medulin FM wishes you a nice day!

Montag, 01.07.

Liebe Gäste,

Heute können Sie an der Hafenpromenade von Medulin von 19-23 Uhr die Messe mit handgemachten

Produkten „MagicHands“ des Vereins „Medulin Art“ besuchen.

Wenn Sie istrische Spezialitäten mögen, kommen Sie zur Messe „Istra Gourmet“ am zentralen Platz von

Premantura ab 20 Uhr.

In der Arena von Pula können Sie unter den Sternen die Antike erleben. Sehen Sie bei „Spectacvla

antiqva“ Gladiatorenkämpfe. Beginn 20 Uhr.

Besuchen Sie am Forum in Pula ab 20 Uhr die „Hand Made“ Messe. Angboten werden handgemachte

Produkte.

Für Liebhaber der klassischen Musik findet heute in der Kathedrale von Pula das Konzert „ Zu Ehren des

Heiligen Thomas“ des Trios „Solemnis“ ab 20.30 Uhr statt.

Hören Sie ab 21 Uhr auf dem Platz Tomaso Bembo in Bale „Paola Gregorić“ an der Harfe im Rahmen des

13. Altamira Gitarrenfestivals „Bale-Valle Armonica“.

Genießen Sie im Park Olga Ban in Poreč ab 21 Uhr Vertikaltuchakrobatik unter dem Namen „Magie liegt

in der Luft“. Begleitet wird die Aufführung mit Musik und Spazialeffekten.

Liebhaber von Geschichte und Tradition kommen im Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta auf ihre

Kosten.

Verpassen Sie nicht einen Besuch des Archäologieparks Vižula in Medulin.

Auch sehenswert ist das wunscherschöne Rt Kamenjak in Premantura mit Natur, Meer, dem

Sonnenuntergang und dem echten Abdruck eines Dinosauriers. Karten können online unter

www. kamenjak.hr erworben werden.

Einen schönen Tag wünscht Ihnen Medulin FM!