Turistički navigator 9. kolovoza

Dragi gosti,

Ako ste ljubitelji povijesti i tradicije, dođite na Rivu kod Malina na vitar od 20 do 22 sata i uz razgovor s lokalnom mlinaricom uživajte u povijesti i tradiciji našeg Medulina.

U Galeriji Loža u Medulinu na placi možete razgledati izložbu umjetničkih radova svakim radnim danom i subotom od 19h do 22h.

Večeras u Medulinu na rivi od 20 do 23 sata posjetite sajam rukotvorina i suvenira Istre koje izravno prodaju njihovi kreatori.

Dođite večeras u Premanturu i na placi pogledajte sajam istarskih rukotvorina pod nazivom MagicHands u organizaciji MedulinArta od 19h do 23h.

U sklopu kazališta Ulysses večeras se odvija predstava Tko se boji Virginije Woolf na Malom Brijunu. Polazak broda je u 20:30.

Večeras se u pulskoj Areni održavaju borbe gladijatora Spectacvla antiqva. Dođite večeras u Arenu u 20:30 i uživajte u antičkoj Puli.

U 21 sat na pulskom Forumu održat će se koncert Organizacije kulturno-umjetničkih djelatnosti Pula.

Na De Villeovu usponu večeras u 20 sati započinje Downtown 2024. uz puno glazbenih programa i koncerata.

Danas nemojte propustiti Dan grada Vodnjana. U 20 sati u Vodnjanu na Narodnom trgu dođite na palentu Bumbara i koncert Maura Staraja i  La Bande, a u 21:30 možete sudjelovati na Tomboli Bumbara.

U Valbandonu na plaži možete posjetiti koncert akustične, pop, blues i evergreen glazbe večeras od 19 sati.

Nemojte propustiti koncert Urbana&4 večeras u Savičenti u Kaštelu Morosini-Grimani u 21 sat.

Također, večeras u Eufrazijevoj bazilici u Poreču možete uživati u koncertu klasične glazbe u 21 sat.

Također, naš Zaštićeni krajolik Kamenjak donijet će vam užitke uz more i prirodu, zalaske sunca kakve još niste doživjeli, a moći ćete vidjeti i prave otiske dinosaurusa te uživati u tim povijesnim ostatcima.

Ulaznice u Zaštićeni krajolik Kamenjak preporučujemo kupiti online na web stranici kamenjak.hr.

Ugodan ostatak dana želi Vam Medulin FM!

_

Navigatore turistico  9 agosto

Cari ospiti,

Se siete appassionati di storia e tradizione, venite alla Riva vicino a Malin dalle 20 alle 22 e godetevi la storia e la tradizione di Medulin.

Nella Galleria Loža a Medulin, sulla piazza, è possibile vedere una mostra di opere d’arte tutti i giorni feriali e il sabato dalle 19 alle 22.

Stasera a Medulin, sul lungomare, dalle 20 alle 23, visitate la fiera dell’artigianato e dei souvenir dell’Istria venduti direttamente dai loro creatori.

Venite a Premantura stasera e andate a vedere la fiera dell’artigianato istriano chiamata MagicHands, organizzata da MedulinArt dalle 19 alle 23.

Nell’ambito dell’Ulysses Theatre, lo spettacolo teatrale Tko se boji Virginije Woolf è in scena stasera a Mali Brijun.

La partenza della nave è alle ore 20:30.

Stasera nell’Arena di Pola, si terranno combattimenti di gladiatori Spectacvla antiqva. Vieni all’Arena stasera alle 20:30 e goditi l’antica Pola.

Alle ore 21 si terrà un concerto dell’Organizzazione delle attività culturali e artistiche di Pula presso il Forum di Pola.

Sulla salita di De Ville, Downtown 2024 inizia stasera alle 20:00 con molti programmi musicali e concerti.

Non perdetevi oggi la Giornata della Città di Dignano. Alle 20:00 a Dignano, in Piazza del Popolo, venite per una polenta Bumbara e un concerto di Mauro Staraj e La Bande, e alle 21:30 potrete partecipare alla lotteria Bumbara

 A Valbandon, sulla spiaggia, si può assistere a un concerto di musica acustica, pop, blues e evergreen stasera dalle 19.

Da non perdere il concerto di Urban&4 stasera a Savičenta in Kaštel Morosini-Grimani alle ore 21.

Inoltre, stasera nella Basilica Eufrasiana di Parenzo, potrete godervi un concerto di musica classica alle 21:00.

 Inoltre, il nostro Paesaggio Protetto di Kamenjak vi regalerà piaceri in riva al mare e alla natura, tramonti che non avete mai sperimentato prima, e potrete anche vedere vere impronte dei dinosauri.

Si consiglia di acquistare i biglietti per il Paesaggio Protetto di Kamenjak online sul sito web kamenjak.hr.

Medulin FM vi augura buona serata.

—

Tourist navigator August 9th

Dear guests,

If you are a history and tradition lover, come to the Riva near Malin from 8 to 10 p.m. and enjoy the history and tradition of our Medulin while talking to a local miller.

In the Loža Gallery in Medulin, you can visit art exhibition every day from Monday to Saturday from 7 to 10pm. See you in Loža!

Tonight in Medulin, on the waterfront from 8 to 11 p.m., visit the Istrian handicrafts and souvenirs fair, which are sold directly by their creators.

Come to Premantura tonight and enjoy the Istrian handicrafts fair called MagicHands organized by MedulinArt from 7-11pm.

As part of the Ulysses Theater, the play Who’s Afraid of Virginia Woolf is on Mali Brijun. The departure of the boat is at 20:30.

Tonight in the Pula Arena, gladiator fights Spectacvla antiqva will be held. Come to the Arena tonight at 8:30 p.m. and enjoy ancient Pula.

At 9 p.m., a concert by the Organization of Cultural and Artistic Activities Pula will be held at the Pula Forum.

On De Ville’s Rise, Downtown 2024 begins tonight at 8 p.m. with a lot of music programs and concerts.

Come tonight to the traditional Vodnjan’s night at the People’s Square, because various events will enrich the festivities from 8 p.m.

In Valbandon on the beach you can visit a concert of acoustic, pop, blues and evergreen music tonight from 7 pm.

Don’t miss the concert of Urban&4 tonight in Savičenta in Kaštel Morosini-Grimani at 9 pm.

Also, tonight in the Euphrasian Basilica in Poreč, you can enjoy a classical music concert at 9 p.m.

Also, our Protected Landscape Kamenjak will bring you pleasures with the sea and nature, sunsets like you have never experienced before, and you will be able to see real dinosaur footprints and enjoy these historical remains.

We recommend buying tickets to the Protected Landscape Kamenjak online atkamenjak.hr website.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!

—

Freitag, 09.08.

Liebe Gäste,

Liebhaber von Geschichte und Tradition kommen bei der Windmühle an

der Hafenpromenade von Medulin auf ihre Kosten. Dort erwartet Sie der

einheimische Müller mit spannenden Geschichten von 20 bis 22 Uhr.

In der Galerie Loža am zentralen Platz von Medulin können Sie jeden

Tag, außer sonntags, die Ausstellung von 19-22 Uhr besuchen.

Besuchen Sie die Handarbeitsmesse von 20-23 Uhr an der

Hafenpromenade von Medulin.

Besuchen Sie heute die Handarbeitsmesse am zentralen Platz von

Premantura MagicHands by Medulin Art von 19-23 Uhr.

Das Theater Ulysses führt heute auf der Insel Brijuni das Stück „Wer hat

Angst vor Virginia Woolf“ auf. Das Boot legt um 20.30 Uhr von Fazana

ab.

Kommen Sie in die Arena von Pula und erleben Sie Gladiatorenkämpfe

ab 20.30 Uhr.

Um 21 Uhr findet im Forum in Pula ein Konzert der Organisation für

kulturelle und künstlerische Aktivitäten von Pula statt.

An der Steigung de Villeov in Pula beginnt heute um 20 Uhr die

musikalische Veranstaltung Downtown 2024.

Verpassen Sie nicht den Tag von Vodnjan. Am Platz des Volkes findet

ab 20 Uhr Bumbara Polenta und das Konzert von Mauro Staraj und La

Banda statt. Ab 21.30 Uhr startet die Tombola.

Am Strand von Valbandon hören Sie ab 19 Uhr akustische Klänge, Pop,

Blues und Evergreens.

Verpassen Sie nicht das Konzert von Urban&4 in Savičenta im Kaštel

Morosini-Grimani um 21 Uhr.

Und um 21 Uhr findet in der Euphrasia Kathedrale von Poreč um 21 Uhr

ein klassisches Konzert statt.

Auch sehenswert ist das wunderschöne Rt Kamenjak in Premantura mit

Natur, Meer, dem Sonnenuntergang und dem echten Abdruck eines

Dinosauriers. Karten können online unter www. kamenjak.hr erworben

werden.

Einen schönen Tag wünscht Ihnen Medulin FM!