Dragi gosti,

U Premanturi, na placi, od 19 do 23 h, održava se putujući sajam rukotvorina, Magic Hands by MedulinArt.

U Resort DelMaru u Banjolama, održava se plesna večer od 20:00 do 22:00 sata.

Kod društvenog doma „Karlo Rojc“ u sklopu Art Parka svakog dana od 18:00 sati očekuje vas umjetnost, glazba i druženje pod krošnjama – danas uz DJ Bornu i Open deck.

Na Kaštelu vas od 21:30 očekuje hit komedija Iva i Glorija. Vrata se otvaraju od 20:30 sati, a ulaznice potražite putem sustava Entrio.hr.

Danas i sutra se na Forumu od 20:00 – 23:00 održavaju Istrian hand made radionice.  

KUD Uljanik organizira danas na Forumu u 20:00h večer Istarske tradicijske baštine.

Danas započinje i 31.izdanje PUFa, međunardonog kazališnog festivala. Na programu danas u 21.30 sati u Kampusu Sveučilišta Juraj Dobrila međunarodna site specific koprodukcija ANNO DOMINI. Ulaz je besplatan.

Upoznajte Ližnjan uz besplatno stručno vodstvo na engleskom, talijanskom i hrvatskom jeziku. Početak je  u 20:00 sati, a okupljenje je ispred ureda Turističke zajednice Općine Ližnjan – Krasa 7.Razgled je besplatan.

Za sve ljubitelje povijesti i tradicije tu je i Kaštel Morosini-Grimani u Savičenti koji će vas vratiti u srednjovjekovni svijet.

Nemojte propustiti i prekrasan doživljaj prirode na području naše općine. Arheološki park Vižula pružat će vam spoj povijesti i prirode.

Također, naš Zaštićeni krajolik Kamenjak donijet će vam užitke uz more i prirodu, zalaske sunca kakve još niste doživjeli, a moći ćete vidjeti i prave otiske dinosaurusa te uživati u tim povijesnim ostatcima.

Ulaznice u Zaštićeni krajolik Kamenjak preporučujemo kupiti online na web stranici kamenjak.hr.

Ugodan ostatak dana želi Vam Medulin FM! 

Cari ospiti,

A Premantura, in piazza, dalle 19:00 alle 23:00 si tiene il mercatino itinerante di artigianato Magic Hands by MedulinArt.

Al Resort Del Mar a Banjole si svolge una serata di ballo dalle 20:00 alle 22:00.

Presso il centro comunitario “Karlo Rojc”, all’interno dell’Art Park, ogni giorno dalle 18:00 vi attendono arte e musica all’ombra degli alberi – oggi con DJ Borna e Open deck.

Al Kaštel, dalle 21:30, vi aspetta la commedia di successo Iva e Gloria. Le porte aprono alle 20:30, e i biglietti sono disponibili tramite il sistema Entrio.hr.

Oggi e domani, dalle 20:00 alle 23:00, in Piazza Foro si tengono i laboratori Istrian hand made.

Il KUD Uljanik organizza oggi in Piazza Foro alle 20:00 una serata dedicata al patrimonio tradizionale istriano.

Oggi inizia anche la 31ª edizione di PUF, il festival internazionale di teatro. In programma oggi alle 21:30 al Campus dell’Università Juraj Dobrila, la coproduzione internazionale site specific ANNO DOMINI. L’ingresso è gratuito.

Scoprite Ližnjan con una visita guidata gratuita in inglese, italiano e croato. L’inizio è alle 20:00, con ritrovo davanti all’ufficio dell’Ente turistico del Comune di Ližnjan – Krasa 7. La visita è gratuita.

Per tutti gli amanti della storia e della tradizione c’è anche il Castello Morosini-Grimani a Savičenta, che vi riporterà nel mondo medievale.

Non perdete neppure la splendida esperienza nella natura del nostro territorio. Il Parco archeologico Vižula vi offrirà una combinazione di storia e natura.

Inoltre, il nostro Paesaggio protetto Kamenjak vi regalerà piaceri tra mare e natura, tramonti mai visti prima, e potrete anche osservare vere impronte di dinosauri e godervi questi resti storici.
Consigliamo di acquistare i biglietti per il Paesaggio protetto Kamenjak online sul sito kamenjak.hr.

Medulin FM vi augura una piacevole giornata!

Tourist navigator, 1^st of July

Dear guests,

On the Premantura square, from 7 to 11pm, there is a traveling fair of handicrafts, Magic Hands by MedulinArt.

At Resort DelMar in Banjole, a dance evening is held from 8:00 p.m. to 10:00 p.m.

Art, music and socializing under a canopy await you at the “Karlo Rojc” community center within the Art Park every day from 6:00 p.m. – today you can hear DJ Borna and enjoy Open Deck.

The hit comedy Iva and Glorija awaits you at the Kaštel from 9:30 PM. Doors open at 8:30 PM, and tickets can be found via the Entrio.hr system.

Today and tomorrow, Istrian handmade workshops are being held at the Forum in Pula, from 8:00 PM – 11:00 PM.

KUD Uljanik is organizing an evening of Istrian traditional heritage at the Forum in Pula this evening at 8:00 PM.

Today, the 31st edition of PUF, an international theater festival, begins. The program starts at 9:30 PM at the Juraj Dobrila University Campus and includes the international site-specific co-production ANNO DOMINI. Admission is free.

Get to know Ližnjan with a free professional guide in English, Italian and Croatian. The start of the tour is at 8:00 PM, and the meeting point is in front of the Tourist Board of the Municipality of Ližnjan – Krasa 7. The tour is free.

For all lovers of history and tradition, there is also the Morosini-Grimani Castle in Savičenta, which will take you back to the medieval world.

Don’t miss the wonderful experience of nature in our municipality Medulin. The Vižula Archaeological Park will offer you a combination of history and nature.

Also, our Kamenjak Protected Landscape will bring you pleasures by the sea and nature, sunsets like you have never experienced before, and you will be able to see real dinosaur footprints and enjoy these historical remains.

We recommend purchasing tickets to the Kamenjak Protected Landscape online at the website kamenjak.hr.

Medulin FM wishes you a pleasant rest of the day!

_

Touristischer Navigator, 01.07.2025

Liebe Gäste,

Am zentralen Platz von Premantura findet die Handarbeitsmesse Magic Hands by MedulinArt von 19 bis 23 Uhr statt.

Besuchen Sie den Tanzabend von 20 bis 22 Uhr im Resort Del Mar in Banjole.

Im Kulturzentrum Rojc in Pula erwartet Sie im Rahmen des Art Parks jeden Tag ab 18 Uhr Kunst, Musik und Unterhaltung unter den Bäumen. Heute legt DJ Borna auf.

Sehen Sie im Kastel in Pula ab 21.30 Uhr die Komödie „Iva und Glorija“. Eintritt ab 20.30 Uhr. Karten können unter www.entrio.hr erworben werden.

Heute und Morgen organisiert Istrian hand made am Forum in Pula von 20 bis 23 Uhr workshops.

Auch am Forum organisiert KUD Uljanik um 20 Uhr einen traditionellen istrischen Abend. 

Heute startet das 21. PUF-Festival, das Festival des internationalen Theaters. Um 21.30 Uhr sehen sie auf dem Kampus der Universität Juraj Dobrila die Koproduktion ANNO DOMINI. Der Eintritt ist kostenlos.

Lernen Sie Ližnjan mit geführten Touren in englischer, italiensicher und kroatischer Sprache kennen. Treffpunkt ist vor dem Tourismusbüro der Gemeinde Ližnjan – Krasa 7. Die Teilnahme ist kostenlos.

Für Liebhaber von Traditionen ist das Kaštel Morosini-Grimani in Savičenta genau das Richtige. Lassen Sie sich in das Mittelalter entführen.

Verpassen Sie nicht das wunderschöne Naturerlebnis in unserer Gemeinde. Der Archäologie Park Vižula bietet Ihnen eine Mischung aus Geschichte und Natur.

Außerdem bietet Ihnen unser Naturschutzgebiet Kamenjak Meer, Natur und Sonnenuntergänge, wie Sie sie noch nie erlebt haben. Auch können Sie echte Dinosaurierspuren sehen und diese historischen Überreste genießen.

Wir empfehlen, Tickets für den Kamenjak online auf der Website www.kamenjak.hr zu kaufen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM!