Petak, 1. kolovoza

Dragi gosti,

U Premanturi na placi, od 19 do 23 sata posjetite putujući sajam rukotvorina MedulinArt Fair.

Puhački orkestar Vodnjana i Puhački orkestar Medulin održavaju koncert od 19:30h do 21.00h na medulinskoj rivi kod Rotonde.

Ako ste ljubitelji povijesti i tradicije, dođite na Rivu kod Malina na vitar od 20 do 22 sata i uz razgovor s lokalnom mlinaricom uživajte u povijesti i tradiciji našeg Medulina.

U Medulinu, na rivi, od 20 do 23 sata razgledajte i kupujte na Hand Made sajmu.

Bajaga i Instruktori nastupaju u Malom rimskom kazalištu, u 21h. Ulaznice su dostupne putem sustava Entrio.hr.

Na Vinskom gradu u Titovom parku u Puli, isprobajte razne vrste vina s početkom u 19:30h.

Posjetite drugi dan 33. Monteparadiso Hardcore Punk festivala od 22 sata u Rojcu.

U sklopu ljeta u kazalištu Ulysses na Malom Brijunu očekuje vas predstava “W. Shakespeare: Kralj Lear”. Polazak broda iz Fažane u 19:30 sati.

Prošećite Valbandonskom plažom te uoči Valbandona pod zvijezdama poslušajte koncert akustične, pop, blues i evergreen glazbe od 20 sati.

U Vodnjanu, iza zvonika pogledajte kazališnu predstavu “Filodrammatica ci Dignano” od 21 sat.

Dođite i zabavite se na pučkoj fešti Noć Barbarige, večeras od 21 sat, program počinje uz Duo Magnoliju.

Posjetite 13. Srednjovjekovni festival od 18 sve do 23:30h. Bogati program Festivala je podijeljen na čak tri lokacije. Više informacija i ulaznice potražite na web stranici Turističke zajednice Svetvinčenat.

Na Bembo Festivalu očekuje vas glazbena večer uz koncert „Ja ljubim” u izvedbi poznate operne pjevačice Sandre Bagarić i pijanista Darka Domitrovića. Početak je u 21 sat ispred utvrde Fort Forno.

Treći hommage koncert Oliveru Dragojeviću održava se u Raklju kod sv. Agneze u 21 sat.

Nemojte propustiti i prekrasan doživljaj prirode na području naše općine. Arheološki park Vižula pružat će vam spoj povijesti i prirode.

Također, naš Zaštićeni krajolik Kamenjak donijet će vam užitke uz more i prirodu, zalaske sunca kakve još niste doživjeli, a moći ćete vidjeti i prave otiske dinosaurusa te uživati u tim povijesnim ostatcima.

Ulaznice u Zaštićeni krajolik Kamenjak preporučujemo kupiti online na web stranici kamenjak.hr.

Ugodan ostatak dana želi Vam Medulin FM!

Venerdì, 1 agosto

Cari ospiti,

IN piazza a Premantura, dalle 19:00 alle 23:00, visitate il mercatino itinerante dell’artigianato MedulinArt Fair.

La Banda di fiati di Dignano e la Banda di fiati di Medulin terranno un concerto dalle 19:30 alle 21:00 sul lungomare di Medulin, presso la Rotonda.

Se amate la storia e la tradizione, venite sul lungomare presso il mulino a vento, dalle 20:00 alle 22:00, e scoprite la storia e la tradizione di Medulin.

Sempre sul lungomare di Medulin, dalle 20:00 alle 23:00, visitate il mercatino dell’artigianato Hand Made Fair.

Bajaga i Instruktori si esibiranno nel Piccolo Teatro Romano alle 21:00. I biglietti sono disponibili su Entrio.hr.

Al Vinski grad (Città del vino) nel Parco Tito di Pola, dalle 19:30, potete assaggiare diverse varietà di vini.

Visitate il secondo giorno del Monteparadiso Hardcore Punk Festival, a partire dalle 22:00 al Rojc.

All’interno del programma estivo del Teatro Ulysses a Mali Brijun, vi attende la rappresentazione “W. Shakespeare: Re Lear”. La partenza del battello da Fasana è alle 19:30.

Fate una passeggiata sulla spiaggia di Valbandon e, in occasione dell’evento Valbandon sotto le stelle, ascoltate il concerto di musica acustica, pop, blues ed evergreen dalle 20:00.

A Dignano, dietro il campanile, godetevi lo spettacolo teatrale della compagnia locale “Filodrammatica ci Dignano”, con inizio alle 21:00.

Venite a divertirvi alla festa popolare di Barbariga, Notte di Barbariga, con inizio alle 21:00. La serata apre con il Duo Magnolia.

Visitate il 13° Festival Medievale dalle 18:00 alle 23:30. Il ricco programma si svolge su tre diverse location. Maggiori informazioni e biglietti sono disponibili sul sito dell’Ente per il Turismo di Svetvinčenat.

Al Bembo Festival, vi aspetta una serata musicale con il concerto “Ja ljubim”, interpretato dalla celebre cantante lirica Sandra Bagarić e dal pianista Darko Domitrović. L’inizio è alle 21:00 davanti alla fortezza Fort Forno.

Il terzo concerto omaggio a Oliver Dragojević si terrà a Rakalj, presso Santa Agnese, alle 21:00.

Non perdete la straordinaria esperienza naturale che offre il nostro territorio. Il Parco Archeologico Vižula vi regalerà un perfetto connubio tra natura e storia.

Inoltre, il nostro Paesaggio Protetto di Capo Promontore offre momenti unici a contatto con il mare e la natura, tramonti mozzafiato, la possibilità di vedere vere impronte di dinosauro e di godere dei resti storici.

I biglietti per il Paesaggio Protetto di Capo Promontore si consiglia acquistarli online sul sito kamenjak.hr.

Buona serata da Medulin FM!

Friday, 1st of August

Dear Guests,

At the Premantura square from 7:00 PM to 11:00 PM, visit the traveling artisan fair MedulinArt Fair.

The Wind Orchestra of Vodnjan and the Wind Orchestra of Medulin will hold a concert from 7:30 PM to 9:00 PM on the Medulin waterfront near the Rotonda.

If you’re a fan of history and tradition, come to the Medulin waterfront near the windmill Malin na vitar from 8:00 PM to 10:00 PM and enjoy a conversation with a local miller while experiencing the history and tradition of our Medulin.

At the Medulin waterfront, shop at the Hand Made Fair from 8:00 PM to 11:00 PM.

Bajaga i Instruktori will perform at the Small Roman Theatre, Malo rimsko kazalište, at 9:00 PM. Tickets are available via Entrio.hr system.

At the Wine City in Titov Park in Pula, sample various wines starting at 7:30 PM.

Attend the second day of the 33rd Monteparadiso Hardcore Punk Festival, starting at 10:00 PM at Rojc in Pula.

As part of the Ulysses Theatre’s summer program on Mali Brijun, enjoy the play “W. Shakespeare: King Lear.” The boat departs from Fažana at 7:30 PM.

Take a walk along Valbandon Beach and, under the stars, enjoy a concert of acoustic, pop, blues, and evergreen music starting at 8:00 PM.

In Vodnjan, behind the bell tower, watch the theatre performance “Filodrammatica ci Dignano” starting at 9:00 PM.

Come and enjoy the traditional local celebration “Night of Barbariga” from 9:00 PM, with the program kicking off with Duo Magnolia.

Visit the 13th Medieval Festival from 6:00 PM to 11:30 PM. The rich festival program is spread across three different locations. More info and tickets are available on the website of the Svetvinčenat Tourist Board.

At the Bembo Festival in Bale, enjoy a musical evening featuring the concert “Ja ljubim” performed by renowned opera singer Sandra Bagarić and pianist Darko Domitrović, starting at 9:00 PM in front of Fort Forno.

The third tribute concert to Oliver Dragojević will take place in Rakalj, near St. Agnes Church, at 9:00 PM.

Don’t miss the beautiful experience of nature in our municipality either. The Vižula Archaeological Park offers a unique blend of history and nature.

Also, our Kamenjak Protected Landscape will delight you with the sea, unspoiled nature, and sunsets like you’ve never seen before. You can even see real dinosaur footprints and enjoy these historical remnants.

We recommend purchasing tickets for Kamenjak Protected Landscape online at kamenjak.hr.

Medulin FM wishes you a pleasnt rest of your day.

Freitag, 01.08

Liebe Gäste,

 Am zentralen Platz von Premantura findet die Handarbeitsmesse

MedulinArt von 19 bis 23 Uhr statt.

Das Blasorchester Vodnjan und Medulin geben von 19.30-21Uhr ein

Konzert an der Uferpromenade von Medulin in der Nähe der Rotunde.

Wenn Sie Geschichte und Traditionen mögen, kommen Sie zur Windmühle

an der Hafenpromenade von Medulin. Jeden Tag, außer Samstag, erwartet

Sie von der 20-22 Uhr der lokale Müller mit interessanten Gesprächen.

Und die Hand Made Fair findet an der Hafenpromenade von 20 bis 23 Uhr

in Medulin statt.

Bajaga und Instruktori treten im kleinen römischen Theater in Pula um 21

Uhr auf. Karten können unter www.entrio.hr erworben werden.

Bei der Veranstaltung Vinski grad im Tito Park in Pula können Sie ab 19.30

Uhr verschiedene Weine probieren.

Besuchen Sie das 33. Monteparadiso Hardcore Punk Festival ab 22 Uhr im

Kulturzentrum in Rojc.

Das Theater Ulysses gastiert mit dem Stück von Shakespeare King Lear

auf der Insel Brijuni. Das Boot legt um 19.30 Uhr von Fažana ab.

Bei Valbandon unter den Sternen hören Sie am Strand von Valbandon zu

später Zeit akustische Klänge, Pop, Blues und Evergreens.

Hinter dem Glockenturm in Vodnjan sehen Sie ab 21 Uhr die Aufführung

“Filodrammatica ci Dignano”.

Kommen Sie zum Volksfest, der Nacht von Barbariga ab 21 Uhr. Das

Programm beginnt mit dem Duo Magnolija.

Besuchen Sie das 13. Mittelalterfestival in Svetvinčenat von 18 bis 23:30

Uhr. Das umfangreiche Festivalprogramm findet an drei Standorten statt.

Weitere Informationen und Tickets finden Sie auf der Website des

Tourismusverbandes von Svetvinčenat.

Beim Bembo Festival in Bale erwartet Sie ein musikalischer Abend mit dem

Konzert „Ja ljubim“ der berühmten Opernsängerin Sandra Bagarić und des

Pianisten Darko Domitrović. Beginn ist um 21 Uhr vor dem Fort Forno.

Das dritte Tributkonzert für Oliver Dragojević findet um 21 Uhr in Raklje bei

der Kirche der Heiligen Agnes statt.

Verpassen Sie nicht das wunderschöne Naturerlebnis in unserer

Gemeinde. Der Archäologie Park Vižula bietet Ihnen eine Mischung aus

Geschichte und Natur.

Außerdem bietet Ihnen unser Naturschutzgebiet Kamenjak Meer, Natur

und Sonnenuntergänge, wie Sie sie noch nie erlebt haben. Auch können

Sie echte Dinosaurierspuren sehen und diese historischen Überreste

genießen.

Wir empfehlen, Tickets für den Kamenjak online auf der Website

www.kamenjak.hr zu kaufen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM!