Subota, 2. kolovoz

Dragi gosti,

Posjetite zadnji dan 33. Monteparadiso Hardcore Punk festivala od 22 sata u društvenom centru Rojc u Puli.

S početkom u 21 sat poslušajte koncert Devina Juraja i DJ-a Milia na Portarati u Puli.

Besplatna pješačka tura “Opake face u Puli” na engleskom jeziku počinje u 19 sati na Forumu u Puli. 

Na Vinskom gradu u Titovom parku u Puli, isprobajte razne vrste vina s početkom u 19:30h.

Posjetite 13. Srednjovjekovni festival već od 18 sve do 23:30h. Bogati program Festivala je podijeljen na čak tri lokacije. Više informacija i ulaznice potražite na web stranici Turističke zajednice Svetvinčenat.

Nemojte propustiti i prekrasan doživljaj prirode na području naše općine. Arheološki park Vižula pružat će vam spoj povijesti i prirode.

Također, naš Zaštićeni krajolik Kamenjak donijet će vam užitke uz more i prirodu, zalaske sunca kakve još niste doživjeli, a moći ćete vidjeti i prave otiske dinosaurusa te uživati u tim povijesnim ostatcima.

Ulaznice u Zaštićeni krajolik Kamenjak preporučujemo kupiti online na web stranici kamenjak.hr.

Ugodan ostatak dana želi Vam Medulin FM!

Sabato, 2 agosto

Cari ospiti,

Visitate l’ultima serata del 33° Monteparadiso Hardcore Punk Festival dalle 22:00 presso il centro comunitario Rojc a Pola.

Sempre alle 21:00, sul palco di Portarata a Pola, ascoltate il concerto di Devin Juraj e del DJ Mili.

Il tour guidato gratuito in inglese “Facce toste di Pola” inizia alle 19:00 in Piazza Foro.

Alla Città del Vino (Vinski grad), nel Parco Tito a Pola, dalle 19:30 potrete degustare vari tipi di vino.

Visitate la 13ª edizione del Festival Medievale, dalle 18:00 alle 23:30. Il ricco programma si svolge in tre diverse location. Maggiori informazioni e biglietti sono disponibili sul sito dell’Ente per il Turismo di Svetvinčenat.

Non perdete la magica combinazione  di natura e storia del nostro territorio: il Parco archeologico di Vižula vi aspetta!

Il nostro Paesaggio protetto di Capo PROMONTORE vi regalerà calma e serenita’ immersi nella natura e vicini al mare, tramonti mai visti prima, e potrete anche vedere LE vere impronte di dinosauro e godere dei resti storici. Consigliamo di acquistare i biglietti per il Paesaggio protetto di Capo Promontore online, sul sito kamenjak.hr.

Medulin FM vi augura una splendida serata!

—

Saturday, August 2nd

Dear Guests,

Visit the final day of the 33rd Monteparadiso Hardcore Punk Festival starting at 10:00 PM at the Rojc Community Center in Pula.

Also starting at 9:00 PM, enjoy a concert by Devin Juraj and DJ Mili at Portarata Square in Pula.

The free walking tour “Badass Faces of Pula” „Opake face u Puli“ begins at 7:00 PM at the Forum in Pula.

At Wine City in Titov Park in Pula, sample a variety of wines from 7:30 PM.

Visit the 13th Medieval Festival, running from 6:00 PM to 11:30 PM. The festival’s extensive program is spread across three locations. More info and tickets are available on the Svetvinčenat Tourist Board website.

Don’t miss out on the stunning natural beauty of our municipality either. The Vižula Archaeological Park offers a perfect blend of history and nature.

Also, our Kamenjak Protected Landscape will enchant you with sea, untouched nature, and sunsets like no other. You can even see real dinosaur footprints and enjoy these historical traces.

We recommend purchasing tickets for Kamenjak Protected Landscape online at kamenjak.hr.

Have a pleasant rest of your day!
Medulin FM

Samstag, 02.08.

Liebe Gäste,

Besuchen Sie das 33. Monteparadiso Hardcore Punk Festival ab 22 Uhr im

Kulturzentrum in Rojc.

Hören Sie ab 21 Uhr das Konzert von Devin Juraja und DJ Mili vor dem

Goldenen Tor.

Die kostenlose Tour „Böse Gesichter in Pula“ in englischer Sprache beginnt

um 19 Uhr am Forum in Pula.

Bei der Veranstaltung Vinski grad im Tito Park in Pula können Sie ab 19.30

Uhr verschiedene Weine probieren.

Besuchen Sie das 13. Mittelalterfestival in Svetvinčenat von 18 bis 23:30

Uhr. Das umfangreiche Festivalprogramm findet an drei Standorten statt.

Weitere Informationen und Tickets finden Sie auf der Website des

Tourismusverbandes von Svetvinčenat.

Verpassen Sie nicht das wunderschöne Naturerlebnis in unserer

Gemeinde. Der Archäologie Park Vižula bietet Ihnen eine Mischung aus

Geschichte und Natur.

Außerdem bietet Ihnen unser Naturschutzgebiet Kamenjak Meer, Natur

und Sonnenuntergänge, wie Sie sie noch nie erlebt haben. Auch können

Sie echte Dinosaurierspuren sehen und diese historischen Überreste

genießen.

Wir empfehlen, Tickets für den Kamenjak online auf der Website

www.kamenjak.hr zu kaufen.

Einen angenehmen Abend wünscht Ihnen Medulin FM!